Sentence examples of "never mind" in English

<>
Translations: all149 не брать в голову21 other translations128
Never mind about the money. Не беспокойся о деньгах.
Oh never mind about that. О не беспокойся об этом.
Suddenly, other governments had to fear that their own banks’ depositors would flee en masse to the backstopped Irish banks (never mind that the cost of the guarantee was too much for the Irish government to bear). Внезапно другим правительствам пришлось опасаться, что вкладчики их собственных банков начнут массово переводить свои вклады в поддерживаемые ирландские банки (и неважно, что размеры гарантий были слишком велики для ирландского правительства).
But never mind the symbols. Но не обращайте внимания на сами символы.
Never mind about that, Bates. Не имеет значения.
Never mind about my suffering. Тебе наплевать на мои страдания.
Well, never mind about that. Ну, не важно.
Never mind your sister, ok? Давайте не будем вмешивать сюда сестру, ладно?
Oh, never mind the dormouse. Не обращайте внимания на соню.
Never mind about the number. Не надо никому звонить.
Doctor, never mind the map. Доктор, карта не важна.
Never mind about my mistress. Не волнуйся о моей госпоже.
Never mind about that, Garron. Не обращайте внимания, Гаррон.
Never mind about your neighbours! Никогда не волнуйся за своих ближних!
Never mind about up there. Это не твое дело.
Never mind the damned supplies. Забудь о чертовых запасах.
But never mind about that. Но не думай про это.
Never mind what Lacey said. Забудь, что сказал Лэсли.
Never mind about Sutton Hoo. Не обращайте внимания на Саттон Ху.
Never mind about the dog. Не беспокойтесь о собаке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.