Sentence examples of "no wonder" in English

<>
Translations: all144 неудивительный77 other translations67
show all
No wonder she's skint. Не удивительно, что она нищая.
No wonder you failed biochem. Не удивительно что ты провалил биохимию.
No wonder Rayon is dead. Не удивительно, что Рэйон мертв.
No wonder your mind's all. Не удивительно, что твои мозги совсем расплющило.
No wonder the world's a mess. Не удивительно, в мире все смешалось.
No wonder you banged it on something. Не удивительно, что вы его шарахнули.
Huh, no wonder you fit right in. Не удивительно, что ты вписался.
No wonder voters are up in arms. Не удивительно, что избиратели возмущены.
No wonder so many are so excited. Не удивительно, что столь многие впечатлены этим.
It's no wonder we played truant. Ничего удивительного, что мы стали прогуливать школу.
No wonder he sucks up to Rog. Поэтому он и ублажает Роджа.
No wonder you're an old maid. Не удивительно, если ты останешься в девках.
No wonder she's so frickin skinny. Не удивительно, что она такая охренительно костлявая.
No wonder Danny is such a tight-ass. Не удивительно, что Дэнни такой неукоснительный буквоед.
And no wonder with the price of meat. И не удивительно, учитывая цены на мясо.
No wonder you've got a bad back. Не удивительно, что у тебя больная спина.
No wonder you're such a renowned diagnostician. Не удивительно, что ты такой известный диагност.
No wonder he was in such a hurry. Не удивительно, что он спешил.
No wonder you're friendless and girlfriend-less. Не учитывая твоих друзей и подружек.
No wonder people are averse to doodling at work. Не удивительно, что люди нерасположены к рисованию каракулей на работе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download