Sentence examples of "nominative with the infinitive" in English

<>
The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.
They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.
Three persons are missing with the flood. После наводнение трое пропали без вести.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
He's in good odor with the chief. Он снюхался с шефом.
She didn't know what to do with the problem. Она не знала что делать с этой проблемой.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with. Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
Tom bargained with the salesman hoping to get a lower price. Том торговался с продавцом, надеясь сбить цену.
Their intimacy grew with the years. С годами они становились всё ближе.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly. Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. Что-то не то с телефоном, едва слышу тебя.
The government will have to deal with the financial problem. Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
It seems that there is something wrong with the telephone. Кажется, с телефоном что-то не так.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers. Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.
She went on with the work. Она продолжила работать.
Everything should be done in accordance with the rules. Всё должно делаться в соответствии с правилами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download