Sentence examples of "nowadays" in English

Select source language

Select target language

Translations: all569 в наше время16 ныне1 other translations552

show all

Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.

What do we have nowadays? А что мы имеем взамен?

Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.

More raisin than grape, nowadays. Теперь же я скорее изюм, чем виноград.

It's more pantyhose nowadays. Они теперь предпочитают колготки.

Nowadays, that's corruption of minors. В мое время это называлось растление несовершеннолетних.

Listen, what do chicks wear nowadays? Слушай, а девки теперь в чём ходят?

And I much prefer Roederer nowadays. И с некоторых пор я предпочитаю Редерер.

Mindfulness seems to be everywhere nowadays. В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду.

Nowadays, the situation is completely different. В настоящее время ситуация изменилась.

Nowadays, the user is actually involved. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.

You never see mulberry bushes nowadays. Мы никогда не видели шелковицу в наши дни.

So, what passes for emo nowadays? А что у эмо нынче считается крутым?

Handmade goods are very expensive nowadays. Сейчас ручная работа очень дорогая.

Nowadays this idea has a dramatic name: Сейчас эта идея носит впечатляющее название:

People have no shame, no conscience nowadays. Ни стыда, ни совести не осталось у людей.

But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

Electoral success, it appears, fades fast nowadays. Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.

Identity and sovereignty are often discussed nowadays. Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.

But nowadays discovery is almost too easy. Но в наши дни делать открытия - уже чуть ли не проще простого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download