Sentence examples of "of late" in English
Why has Mlle Nick been sleeping so badly of late?
Почему в последние дни мадемуазель Ник плохо спала?
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
Yet post offices up and down the country are thriving of late.
И хотя у почтовых отделений бывают свои взлёты и падения, страна процветает.
I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth.
"С недавних пор, не знаю отчего, утратил я всю мою веселость".
As in the case of late reservations, his delegation opposed modification per se.
Как и в случае с поздним формулированием оговорок, его делегация выступает против модификаций как таковых.
This took a lot of hard work and a lot of late nights.
Ты много и усердно поработал, зачастую допоздна.
And I think that's what the religious wars of late have ignored.
И я думаю, это именно то, чем последние религиозные войны пренебрегали,
The big BMW story of late 2003 resurfaced quietly, before being buried again forever.
Громкая история с БМВ конца 2003 года спокойно всплыла на поверхность, прежде чем быть погребенной снова - на этот раз навсегда.
Indeed, today output is 3.3% above its pre-recession peak of late 2000.
В самом деле, сегодняшний рост производства на 3,3 % выше пререцессионного пика в конце 2000.
Rising home values of late are thought to be a disincentive to buyers as well.
Отпугнуть покупателей также могли повысившиеся цены на жилье.
Means we can expect a lot of miscalls and a lot of late hits, come Friday.
Это значит, что мы можем ожидать множество оскорблений и множество поздних ударов.
What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics.
Результатом, который мы видели в Европе, было восстание избирателей против базовой политики.
According to Cutler's teaching assistant, he had been spending a lot of late hours there.
Ассистент Катлера сказал, что тот проводил там много времени после работы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert