Sentence examples of "oil companies" in English
For oil companies, the situation might be much more dire.
Для нефтяных компаний ситуация может оказаться намного хуже.
He made no secret of being a friend - to the oil companies.
Он не скрывал, что дружит с нефтяными компаниями.
The war has had only two winners: oil companies and defense contractors.
В этой войне только два победителя: нефтяные компании и военные подрядчики.
Instead, Bush pushed for subsidies to oil companies to encourage more domestic production.
Вместо этого Буш настоял на субсидиях нефтяным компаниям с целью увеличения внутреннего производства.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.
Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.
I'm applying the law that the big oil companies apply to Algeria.
Я применяю тот же метод, который крупные нефтяные компании применяют к Алжиру.
Government troops are allegedly behind massacres in Kharun to clear areas for oil companies.
Говорят, что за резней в Каруне стоят правительственные отряды которые расчищали площади для нефтяных компаний.
Theoretically, it should force oil companies to sell more FX to pay the tax.
Теоретически, это должно заставить нефтяные компании продавать больше валюты для уплаты налога.
Big UK oil companies have seen their share prices rise for the second day.
Акции крупных нефтяных компаний растут второй день.
American, British, and French oil companies enjoyed a virtual monopoly of Nigeria's oil industry.
Американские, британские и французские нефтяные компании наслаждались фактической монополией нефтедобывающей промышленности Нигерии.
In Novgorod I saw LukOil (one of Russia's big private oil companies) petrol stations.
Я видела в Новгороде бензоколонки ЛукОйл (одной из крупнейших частных нефтяных компаний).
Mining and oil companies exploit the physical environment; social media companies exploit the social environment.
Горнорудные и нефтяные компании эксплуатируют физическую природу; а социальные медиакомпании эксплуатируют социальную среду.
So far, oil companies are trying to deal with the situation using 2009-era tactics.
В настоящее время нефтяные компании пытаются управлять ситуацией, применяя тактику 2009 г.
Of course, the oil companies used a skirmish over there to scare up domestic oil prices.
Нефтяные компании тут же используют этот инцидент, повысив цены на нефть в США.
Government troops are said to commit massacres in order to clear areas for Western oil companies.
Говорят, что правительственные войска совершают массовые убийства чтобы очистить области для западных нефтяных компаний.
They have the right to know whether Enron and the oil companies are shaping energy policy.
Они имеют право знать, действительно ли Enron и нефтяные компании определяют политику в области энергетики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert