Sentence examples of "on a large scale" in English with translation "в большом масштабе"
Translations:
all70
в большом масштабе6
в крупном масштабе2
в широком масштабе1
other translations61
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
The only problem was that the technology to make lasers work on a large scale didn’t exist.
Единственная проблема заключалась в том, что не было техники, обеспечивающей работу лазеров в большом масштабе.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale:
Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы:
The most efficient companies tend to avoid precisely the industries that could, if established on a large scale, lift millions of Indians out of poverty.
Самые эффективные компании имеют тенденцию избегать именно те отрасли, где при развертывании производства в большом масштабе можно было бы вытащить из бедности миллионы индийцев.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague has publicly indicted Slobodan Milosevic and a small number of other Serbs for crimes committed on a large scale.
Международный суд, рассматривающий уголовные дела бывшей Югославии в Гааге, публично обвинил Слободана Милошевича и несколько других сербов в преступлениях, совершенных в большом масштабе.
They do on a small scale what the Wider European Initiative ought to do on a large scale: promote democratic development by supporting civil society while working with governments when possible.
Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы: способствовать развитию демократии, поддерживая гражданское общество и в то же время работая, насколько возможно, с правительствами этих стран.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert