Usage examples of "on the starboard bow" in English with translation to Russian

<>
Admiral Egg spots hunger off the starboard bow. Адмирал яйцо атакует голод с правого борта.
He skillfully guided us through an intercept course that placed us on the starboard side of the lead Bear 98 miles from the Forrestal. Он умело провел нас перехватывающим курсом, и мы вышли на правый борт ведущего Ту-95 в 98 милях от авианосца.
Unidentified planes off the starboard bow. Неизвестные самолеты по правому борту.
On the starboard side! По правому борту!
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
$5 million, and you agree to fix the welds on the starboard landing rig. 5 миллионов долларов, и вы соглашаетесь исправить сварные швы на буровой установке.
800,000 kilometers off the starboard bow. 800 000 километров по правому борту.
We've got a flameout on the starboard side as well. У нас вдобавок гаснет пламя со стороны правого борта.
Captain, I'm reading something at 400,000 kilometers off the starboard bow. Капитан, я регистрирую что-то на дистанции 40000 километров по носу, правый борт.
Ship on the starboard side! Корабль по правому борту!
Two points off the starboard bow. На два румба по правому борту.
Russian planes on the starboard quarter! Русские самолеты по правому борту!
Pushed convoys propelled by two pushers side by side shall carry the marking referred to in paragraph 4 above on the starboard pusher. Толкаемые составы, движение которых обеспечивается двумя толкачами, расположенными лагом, должны нести сигнализацию, предусмотренную в пункте 4 выше, на толкаче, находящемся с правого борта.
Starboard bow, Mr Clam. Левый борт, мистер Клэм.
Why can't we use the starboard launch? Почему мы не можем воспользоваться люком с правого борта?
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
Unidentified planes, two points off starboard bow. Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
Trident group one, attack the starboard engines. Группа один, атакуйте двигатели правого борта.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
Starboard bow chaser. Погонное орудие правого борта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!