Sentence examples of "on the way" in English with translation "по пути"

Select source language

Select target language

Translations: all400 по пути34 в пути16 на подходе4 в дороге3 other translations343

show all

Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.

And one quick stop on the way. И сделаем одну быструю остановку по пути.

I might get peckish on the way. Я могу проголодаться по пути.

You mind if we stop on the way? Вы не против остановки по пути?

It's on the way, Mustafa's atelier. Это по пути, ателье Мустафы.

We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.

We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.

We stopped by a supermarket on the way here. Мы зашли в супермаркет по пути сюда.

We stopped at the outlet mall on the way here. Мы заскочили в универсам по пути сюда.

So, this is on the way down to the orphanage. Итак, это по пути в приют.

Nah, you're on the way, and I am starving. Нам всё равно по пути, и я умираю с голоду.

We stopped at Craster's Keep on the way north. По пути на север мы заночевали в Замке Крастера.

I need to make a stop on the way back. Нужно сделать остановку по пути назад.

They say that this train was stopped on the way here. По пути на станцию поезд останавливался в туннеле.

We were caught in a shower on the way to school. Ливень настиг нас по пути в школу.

Pick up some cold medicine on the way to the hospital. Возьму некоторые лекарства по пути в больницу.

I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.

Can you imagine if we went down on the way to Cannes, though? Можешь представить, если мы погибнем по пути в Канны, шаришь?

Hey, do you mind if we make a stop on the way home? Ты не против, если по пути мы сделаем остановку?

He's been begging the girls for food on the way to school. Он клянчит у девочек по пути в школу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download