Sentence examples of "operation's" in English with translation "работа"

<>
show all
Centres have also been asked to perform additional duties by other departments, resulting in the delivery of services that lie outside the operation's mandate, such as offering national recruitment examinations and providing logistical support for visiting senior United Nations officials and dignitaries. С просьбами о выполнении дополнительных обязанностей к центрам также обращаются другие департаменты, в результате чего оказываются услуги, выходящие за рамки оперативного мандата, такие, как организация национальных экзаменов в целях найма на работу и обеспечение материально-технической поддержки приезжающим в соответствующие страны старшим должностным лицам Организации Объединенных Наций и видным деятелям.
Wait and retry the operation. Подождите немного и возобновите работу.
By a south American mining operation. Горными работами в Южной Америке.
to set up operation through Data Centers; настроить работу через Дата Центры;
Operation of Renesource Capital is controlled by: Работой Renesource Capital управляет:
That means it's ready for operation. Это значит, что система готова к работе.
b) the improper operation of Client equipment; b) ненадлежащей работы оборудования Клиента;
Inefficient port and railway services and operations неэффективная работа и функционирование портов и железных дорог;
Hear about my operation on that bar girl? Слышал о моей работе над барменшей?
Wi-Fi maximum operation temperature is +45°C. Максимальная температура работы с Wi-Fi составляет +45°C.
Only five options influence the operation of scripts: На работу скриптов оказывают влияние только пять опций:
Test of the chart presentation, operation and functionality Проверка картографического представления, режимов работы и функциональных возможностей карты
The Office commenced operation on 3 January 2006. Бюро приступило к работе 3 января 2006 года.
Funds were appropriated for the Commission's operations. Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
I devised a system to streamline our operations. Я разработал систему для упрощения нашей работы.
It requires a fail-safe operation round the clock. Она требует круглосуточной безотказной работы.
The Office commenced its operation on 3 January 2006. Бюро приступило к работе 3 января 2006 года.
That is a side effect of their ordinary operation. Это побочный эффект их работы.
Communication between nodes is critical for smooth cluster operations. Связь между узлами критична для бесперебойной работы кластера.
The company resumed operations in the summer of 2013. Компания возобновила работу летом 2013 года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download