Sentence examples of "originated" in English
Translations:
all288
происходить92
создавать27
начинаться16
брать свое начало14
брать начало9
порождать4
other translations126
The term cross-docking originated in distribution warehouses.
Термин кросс-докинг появился в распределительных складах.
Signal originated at cell towers in northeast D C.
Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.
The idea of soul mates actually originated with Plato.
Идея родственности душ на самом деле принадлежит Платону.
And in one case, it originated on another continent.
И в одном из случаев он возник на другом континенте.
The physicians say it originated in my lymph and lungs.
Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.
Понятие стереографической проекции появилось в 330 году до н.э.
I originated the pleats on my dress, which are charming.
Я придумала плиссе для своего платья, которое прекрасно.
You can view projected inventory transactions that originated from a forecast.
Можно просмотреть предполагаемые складские проводки из прогноза.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
The country or region from which the message originated, if available.
Страна или регион, из которого было отправлено данное сообщение (если доступно).
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.
Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Почти нет сомнений в том, что первые человекообразные обезьяны появились на территории Африки.
Radial cracks indicate that the force must've originated from the outside.
Радиальные трещины показывают, что удар был произведен снаружи.
This list also includes a link to the page where the item originated.
Этот список также содержит ссылку на страницу, на которой изначально расположен элемент.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert