Sentence examples of "out of line" in English

<>
He's out of line. Он совсем оборзел.
I was out of line, man. Я был не в себе.
You're way out of line! Вы превысили полномочия!
You're both out of line. Вы оба оборзели.
I won't fall out of line. Ну, тогда я не собираюсь оступаться.
You're way out of line, Mr. Callen. Вы лезете не в свое дело, мистер Каллен.
I hope I'm not out of line. Надеюсь, я не превышаю полномочия.
But some things in life are out of line. Но некоторые люди нас могут не понять.
That's right we're way out of line. Мы просто обнаглели.
Whenever they get out of line, give me a ring. Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните.
And if I stepped out of line, you'd discipline me? И если я нарушу что-то, ты накажешь меня?
The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line. Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко.
Listen to this and tell me how out of line I am. Послушайте вот это, сэр, и скажите, что я лгу.
What Ice Wallace does to his soldiers when they step out of line. Это то, что Уоллес делает со своими солдатами, когда они нарушают приказы.
I don't think a round of applause would be too out of line. Не думаю, что взрыв аплодисментов был бы не уместен.
Maybe you think I was out of line, what I did with the men. Может быть ты думаешь что я переступил грань, с тем, что я сделал с мужчиной.
If we were a general partnership or stock company nobody could get out of line. Если бы мы были полным товариществом или акционерным обществом никто не мог бы выйти за рамки.
And if you don't think I'm being too out of line, your number? И если ты не думаешь, что я уже перешел границы, твой номер?
I may be out of line with this, But did he fall off the wagon? Может, я лезу не в свое дело, по нему что, каток проехался?
Now the economy reflects the fact that these expectations are out of line with reality. В настоящий момент экономика отражает тот факт, что эти ожидания не соотносятся с реальностью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.