Sentence examples of "out of" in English

<>
Out of crackers, of course. Да нет, конечно же, из крекеров.
Snap out of it, honey. Оторвись от кассеты.
He speaks out of turn. Он заговорил вне очереди.
Out of the icebox and into the fire. Изо льда, да в полымя.
Out the door, out of my head. С глаз долой, из сердца вон.
Periodic cicadas have, quite literally, calculated how to stay out of other creature's mouths and in the race against time. Периодичные цикады буквально вычислили, как держаться подальше ото ртов других существ в гонке против времени.
Get out of our house. Убирайся вон из нашего дома.
Jack stays out of it. Джек держится подальше от этого.
No, stay out of sight. Нет, оставайтесь вне видимости.
Babies actually don't come out of your mouth. Дети, как водится, не появляются изо рта.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside. Их убивали вдалеке, с глаз долой, где-то в сельской местности.
Bunged out of a plane? Его вытолкнули из самолета?
Stay out of it, Fats. Держись подальше от этого, Пупс.
I'm out of it Я вне игры
Ben, take the lollypop out of your mouth, you already brushed your teeth Бен, вытаскивай леденец изо рта, ты уже почистил зубы
And he ships me off to Castle Black, out of sight at last. А меня отправляет в Черный замок, наконец убрав с глаз долой.
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Get out of here, Mira. Мира, уходи от сюда.
We're out of transporter range. Мы вне радиуса транспортера.
And so to get relief, I sometimes pop them out of my mouth. Поэтому, чтобы отдохнуть, я иногда высовываю её изо рта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.