Sentence examples of "out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all50753 из7305 за3889 вне335 вон99 наружу89 снаружи81 изо34 аут26 other translations38895

show all

Don’t jump out of the windows! Не выпрыгивайте из окон!

You say I brought you out. Ты сказал, что я вытащила тебя наружу.

All the organs, inside and out. Все органы, внутри и снаружи.

He got out of the room in anger. Он вышел из комнаты в гневе.

Looking out, down, up, all at once. Смотришь наружу, вверх, вниз, вокруг...

Better it happens inside than out. Лучше, чтоб это произошло внутри, чем снаружи.

She cut a picture out of the book. Она вырезала картинку из книги.

There's no other way in or out. Нет другого пути внутрь или наружу.

Captain, I'll meet you out front. Капитан, встретимся снаружи у входа.

Are all the victims taken out of the building? Все пострадавшие выведены из здания?

Somebody went in and didn't come out. Кто-то вошел и не выходил наружу.

Emily needs to heal, inside and out. Эмили нужно поправиться, как снаружи, так и внутри

In at one ear, and out at the other В одно ухо влетает, из другого вылетает

That's the best way to ferret them out. Это самый лучший способ их вытащить наружу.

We found no tracks in or out. Мы не нашли следов ни внутри, ни снаружи.

I'm booked on the next flight out of London. У меня заказаны билеты на ближайший рейс из Лондона.

The door's open, we can push the nuts out. Дверь открыта, мы можем скинуть орехи наружу.

There's a lot of civilians, in and out. Внутри и снаружи довольно много людей.

I wear knit hats when it's cold out. Я ношу вязанную шапку, когда холодно снаружи.

Get back before midnight, or you will be locked out. Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download