Sentence examples of "overhead" in English
Translations:
all289
накладной175
издержки22
верхний14
над головой12
служебный3
наверху1
other translations62
When you calculate manufacturing overhead, use the Costing sheet setup form to enter the calculation formulas for indirect costs for surcharge or rate nodes.
Когда вы рассчитываете производственные накладные расходы, используйте форму Настройка листа калькуляции издержек, чтобы вводить формулы расчета косвенных затрат для узлов надбавок или ставок.
At that, overhead information about closing of opposite positions will be entered in the "Comment" field.
При этом в поле "Комментарий" записывается служебная информация о закрытии встречных позиций.
And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead.
И этим растениям нужен солнечный свет, так что, встречая такой слой, мы узнаем, что наверху в это время льда не было.
They observed, however, that UNDP, UNICEF and UNFPA cost structures were not yet harmonized and would continue to have different overhead and cost-recovery rates.
При этом они отметили, что структуры учета расходов в ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА пока еще не гармонизированы и будут по-прежнему неодинаково отражать оперативные издержки и уровни возмещения расходов.
And overhead, fluttering in the breeze, the flag of the Federation!
А над головой, развевается на ветру, флаг Федерации!
When you store your Exchange data files on a compressed volume, the additional overhead significantly impacts the performance of Exchange.
При хранении файлов данных Exchange на сжатом томе дополнительные служебные операции существенно сказываются на производительности Exchange.
The same applies where there are physical losses at a branch or indeed a site office or camp (which expenses are also generally regarded as part of the overhead).
То же самое касается физических потерь в филиале, на объекте или в рабочем поселке (эти издержки также, как правило, рассматриваются в качестве накладных расходов).
Keep in mind that obstacles might be overhead as well as around you.
Имейте в виду, что препятствия могут находиться не только вокруг вас, но и над головой.
Staff time (including secretarial support and overhead).
трудозатраты (включая секретарскую поддержку и накладные расходы).
Groups must also bear the labour costs of analysing the data, setting up web sites and web pages and updating these, overhead costs and public relations activities to raise awareness of the issues at stake.
Группы общественности должны также покрывать затраты, связанные с анализом данных, созданием вебсайтов и вебстраниц и их обновлением, накладные затраты и издержки, связанные с мерами по повышению уровня осведомленности населения о соответствующих проблемах.
And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead.
Он живет в песке, и ловит то, что проплывает у него над головой.
Define a cost allocation policy for overhead
Определение политики распределения затрат для накладных расходов
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert