Sentence examples of "panel of Commissioners" in English
Overpayments due to revision, correction and distribution of awards applying bilateral committee determinations made pursuant to article 2 of the guidelines annexed to decision 123 to recommended awards in the third special report or due to correction of recommended awards by the panel of Commissioners
Переплаты, вызванные изменением, исправлением и распределением сумм с учетом применения к рекомендованной в третьем специальном докладе компенсации решений двусторонних комитетов, принятых в соответствии со статьей 2 руководящих принципов, содержащихся в приложении к решению 123, или же исправлением рекомендованных сумм компенсации группой уполномоченных
The Panel of Commissioners determined that the 26 category “C” Palestinian late claims had met the threshold eligibility requirement and recommended awards of compensation for the claims.
Группа уполномоченных определила, что 26 " просроченных претензий " палестинцев категории " С " соответствовали пороговому условию приемлемости, и рекомендовала выплатить компенсацию по этим претензиям.
The category “D” claims that have satisfied the threshold eligibility requirement are being reviewed on their merits separately by the “D2” Panel of Commissioners (the “D2” Panel).
Рассмотрение по существу претензий категории " D ", удовлетворяющих пороговому условию приемлемости, производится в отдельном порядке Группой уполномоченных " D2 " (Группой " D2 ").
Notes that, as referred to in paragraph 25 of the report, no recommendation has been made for one claim that was transferred to a different panel of Commissioners,
отмечает, что, как указывается в пункте 25 доклада, не было сделано никакой рекомендации по одной претензии, которая была передана на рассмотрение другой Группе уполномоченных;
The Panel notes that Société Générale's claim was considered in the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fifth instalment of'E2'Claims” (the “Fifth'E2'Report”).
Группа отмечает, что претензия " Сосьете женераль " рассматривалась в «Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по пятой партии претензий " Е2 "» («" пятый доклад " Е2 "»).
The Governing Council approved the report and recommendations of the F3 Panel of Commissioners concerning part three of the third instalment of F3 claims (Government of Kuwait claims, with the exception of Kuwaiti environmental claims).
Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных F3 в отношении третьей части третьей партии претензий категории F3 (претензии правительства Кувейта, за исключением кувейтских претензий в отношении окружающей среды).
The Council authorized the secretariat to enter into a memorandum of understanding with UNEP to provide scientific and technical assistance to the F4 Panel of Commissioners to evaluate and analyse results from the compensated environmental monitoring and assessment projects.
Совет уполномочил секретариат заключить меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП по вопросу предоставления научно-технической помощи группе уполномоченных по категории претензий F4 в проведении оценки и анализа результатов осуществления подлежащих компенсации проектов мониторинга и оценки состояния окружающей среды.
It is furthermore aimed at assisting the “F4” Panel of Commissioners in the conduct of its tasks, through ensuring the full development of the facts and relevant technical issues, and in obtaining the full range of views including those of Iraq.
Ее цель также заключается в том, чтобы помочь Группе уполномоченных " F4 " выполнить ее задачи, обеспечив полное уяснение фактов и соответствующих технических вопросов, и получить весь диапазон мнений, включая мнения Ирака.
On 21 February 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 115 and the associated report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of “E2” claims with regard to a British company.
21 февраля 2002 года Постоянное представительство Соединенного Королевства просило внести исправление в решение 115 Совета управляющих и соответствующие доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестой партии претензий " Е1 " в отношении одной английской компании.
Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, no recommendation has been made for 21 claims that were deferred to a later instalment of category “D” claims, and for two claims that were transferred to a different panel of Commissioners,
отмечает, что, как указывается в пункте 2 доклада, не было вынесено рекомендаций по 21 претензии, которые будут рассмотрены позднее в составе одной из последующих партий претензий категории " D ", и по двум претензиям, которые были переданы другой группе уполномоченных;
The services are used by the UNCC panel of commissioners assessing claims for environmental damages arising from the 1991 invasion of Kuwait and the ensuing Gulf War to analyze and evaluate the progress and results of on-going monitoring and assessment projects in the region;
Они используются группой членов ККОН, занимающейся рассмотрением требований о возмещении экологического ущерба, причиненного вторжением в Кувейт в 1991 году и последовавшей за этим войной в Заливе, для изучения и анализа хода и результатов осуществляемых в регионе проектов по мониторингу и оценке.
Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the “D2” panel of Commissioners reviewed a claim that was included in the tenth instalment “D” report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 146.
После получения запроса от правительства Кувейта и на основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных " D2 " рассмотрела претензию, которая была включена в доклад по десятой партии претензий категории " D ", рекомендации которого были утверждены Советом управляющих в решении 146.
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of'E3'claims”, this Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
Что касается возмещения заработной платы, выплачивавшейся не работавшим сотрудникам, то в пункте 27 Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении семнадцатой партии претензий " Е3 " отмечается, что расходы на заработную плату сотрудникам " prima facie подлежат компенсации, так как выплаченная заработная плата представляет собой непроизводительные расходы на рабочую силу ".
In considering this segment of KNPC's property damage claim, the Panel examined the relevant documents filed by KOC as a part of the Panel's earlier “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners appointed to review the Well Blowout Control Claim (the'WBC claim')”.
При рассмотрении этого раздела претензии КНПК в связи с имущественным ущербом Группа изучила соответствующие документы, представленные КОК в рамках работы над подготовленным Группой документом " Доклад и рекомендации Группы уполномоченных, созданной для рассмотрения претензии в отношении тушения пожаров на нефтепромыслах (" претензия ТПН ") ".
In respect of recovery of unproductive salary payments, in the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of'E3'claims”, the Panel stated at paragraph 27 that salaries paid to employees are “prima facie compensable as salary paid for unproductive labour”.
По поводу возмещения выплаты заработной платы неработавшим сотрудникам в пункте 27 доклада и рекомендаций Группы уполномоченных в отношении семнадцатой партии претензий " Е3 " отмечается, что расходы на заработную плату сотрудникам " prima facie подлежат компенсации, так как выплаченная заработная плата представляет собой непроизводительные расходы на рабочую силу ".
The Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the fourteenth and fifteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
Совет управляющих утвердил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E2, касающиеся четырнадцатой и пятнадцатой партий претензий категории Е2 (претензии, поданные от имени корпораций и других торгово-промышленных предприятий, не зарегистрированных в Кувейте, за исключением претензий в отношении нефтяного сектора, строительных и инженерно-конструкторских работ, экспортных гарантий и страхования).
The Governing Council approved the reports and recommendations of the E2 Panel of Commissioners concerning the eleventh, twelfth and thirteenth instalments of E2 claims (claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims).
Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных E2 в отношении одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой партий претензий категории Е2 (претензии, поданные от имени корпораций и других торгово-промышленных предприятий, не зарегистрированных в Кувейте, за исключением претензий в отношении нефтяного сектора, строительных и инженерно-конструкторских работ, экспортных гарантий и страхования).
As a result of data obtained from the sample review of claims with C3-Death losses, the Panel determines that a modification to the methodology established by the category “C” Panel of Commissioners (“category'C'Panel”) is necessary in respect of the criteria for the compensability of C3-Death claims.
Получив данные выборочного анализа претензий в отношении потерь типа " С3-Death ", Группа делает вывод о необходимости изменения методологии, установленной Группой уполномоченных по претензиям категории " С " («Группа по категории " С "»), в части критериев компенсируемости претензий типа " С3-Death ".
The Council continued to consider whether the special head of loss, set out in Governing Council decision 218, should apply to 10 claims of deceased persons from the Islamic Republic of Iran and Saudi Arabia found to be eligible for filing by the “D1” panel of Commissioners pursuant to decision 12.
Совет продолжил рассмотрение вопроса от том, следует ли учитывать особый элемент ущерба, определяемый в решении 218 Совета управляющих, в 10 претензиях от имени умерших граждан Исламской Республики Иран и Саудовской Аравии, которые группа уполномоченных, занимающаяся категорией D1, сочла на основании решения 12 приемлемыми для подачи.
On 22 July 2002, the Kuwait Authority for the Assessment of Compensation for Damages Resulting from Iraqi Aggression (“PAAC”) requested correction of Governing Council decision 119 and the associated “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of'E4'claims” with regard to a Kuwaiti company.
22 июля 2002 года Кувейтский орган по оценке компенсации за ущерб, причиненный в результате иракской агрессии (“ГООК”) обратился с просьбой о внесении исправления в решение 119 Совета управляющих и в соответствующий «Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении тринадцатой партии претензий “E4”» в связи с претензией одной кувейтской компании.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert