Sentence examples of "pardon me" in English

Select source language

Select target language

Please pardon me for coming late. Пожалуйста, извините за опоздание.

Pardon me, but that is my racket. Извините, это моя ракетка.

Pardon me for being in this dress. Извините за то, что я так одет.

Pardon me, are you going to the Black Rocks? Извините, вы едете на Черные Скалы?

Pardon me, Howard, I will be back in a jiffy. Извините, Ховард, я скоро вернусь.

So, you have to pardon me if I'm not afraid of some lady and her mutt. Так что извините меня, если я не боюсь какую-то тетку и ее шавку.

Pardon me for not making you company. Извини, что не могу составить тебе компанию.

Now, pardon me, I gots to tinkle. А теперь прости, мне надо пожурчать.

Pardon me, Herr General, but I do not believe. Простите, герр генерал но я не верю.

Pardon me, Mr. Montgomery, will you take a telephone call? Простите, мистер Монтгомери, примете телефонный звонок?

Pardon me for asking, but was your mother in full command of her faculties? Простите за вопрос, но ваша мать вполне владела собой?

Well, pardon me for the poor craftsmanship of my sex toys. Что ж, извини за плохое качество моих секс-игрушек.

If you pardon me, I have to go hide this. Прости меня, я должна спрятать это.

I'm looking for The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck from 1967 David Cronenberg's Rabid from 1977 and Cronos, which I'm not sure is even out yet. Я ищу "Бесстрашные убийцы вампиров, или Простите, но ваши зубы впились мне в шею" 1967 года выпуска, "Бешенную", Дэвида Кроненберга, 1977 года, и "Хронос", правда, не знаю, вышел ли он уже.

Pardon me, lovebirds, but I need a word with Opal. Прошу прощения, голубки, мне нужно поговорить с Опал.

Well, you'll bally well pardon me for saying so, Jeeves, but you seem to have landed us in a complete mess. Прости, что говорю это, Дживс, но из-за тебя мы здорово пролетели.

Pardon me, Mr. Webber is an unpopular man these days. Прошу прощения, сейчас мистер Веббер - человек непопулярный.

Pardon me, my lord, but this is Mr Chichester Clam. Простите, милорд, это мистер Чичестер Клэм.

I beg your pardon? Извините?

He asked our pardon for making a mistake. Он попросил прощения за сделанную ошибку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download