Sentence examples of "past" in English with translation "мимо"

<>
show all
The car goes past you. И машина проедет мимо.
Blackie smoke right past me. Блэки проплыл прямо мимо меня.
Whistling Past the Geopolitical Graveyard Промчаться мимо геополитического кладбища
Somehow she got past security. И как-то прошмыгнула мимо охраны.
The car raced past the farm. Машина промчалась мимо фермы.
I never got past the yetis. Я не сумел проскользнуть мимо йети.
Past the storeroom on the right. Мимо складского помещения справа.
He ran past without noticing her. Он пробежал мимо, не заметив ее.
Past the sacristy up the stairs. Мимо ризницы (хранилища) и вверх по лестнице.
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
He just drove past the guard house. Он только что проехал мимо домика сторожа.
He is being driven past the Berlin Wall. Его везут мимо Берлинской Стены.
She flew past our window on a broomstick. Она летела мимо нашего окна на метле.
I remember walking past the valet, and then. Я помню, как прошла мимо парковщика, а затем.
He's heading north, just past Paradise Cove! Он направляется на север, мимо бухты Парадайз!
How did you get past my security downstairs? Как ты прошел мимо моих ребят?
I went past the exit a dozen times. Я прошел мимо двери дюжину раз.
They're not supposed to get past the bouncers. Они не должны были пройти мимо "вышибал".
My opponent served and the ball bounced past me. Мой противник подавал первым, и я услышал, как мяч просвистел мимо меня.
Out past the cornfields where the woods got heavy Мимо кукурузных полей, где лесам было тяжело
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download