Sentence examples of "peeked" in English
I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter.
Я услышал звуки потасовки и спустился этажом ниже посмотреть, в чём дело.
But seriously, though, I'm gonna need to take a peek inside.
Серьёзно, я всё-таки загляну посмотреть.
Then I think I'd take a peek at the jury like this.
Затем я намерена посмотреть в сторону присяжных, вот так.
Took a drive down to South Carolina to take a peek at mama Donovan.
Я прокатился в Северную Каролину, посмотрел на маму Донован.
We take a peek at it under a microscope, and maybe we find a viral infection.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию.
Okay, it was supposed to be a surprise, but I can give you a sneak peek.
Ладно, это должен был быть сюрприз, но я позволю тебе посмотреть украдкой.
You take a peek of it under a microscope, and maybe we find a viral infection.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию.
Even if your parents tell you to stay away from the windows, go ahead and take a peek.
И даже если твои родители скажут тебе держаться подальше от окон, все-таки постарайся посмотреть на улицу.
I would like to offer the readers a peek behind the scenes, a look at whom, most of all, this 95-year long tension is serving (starting from Balfour's declaration in November 1917) on this small piece of land in the Middle East.
Моя цель - это предложить читателям заглянуть за занавес, посмотреть на то, кому прежде всего служат длящееся уже 95 лет напряжение (считая от подписания Декларации Бальфура в ноябре 1917 года) на небольшом участке земли Ближнего Востока.
Of course, the world’s reserve currency has consistently trended higher against it South African rival for months now, but the long-term monthly chart reveals that rates are now peeking out to their highest level since March 2002, a new 13-year high!
Конечно же, мировая резервная валюта месяцами неуклонно двигалась вверх по отношению к своему южноафриканскому оппоненту, но если посмотреть на более долгосрочный ежемесячный график, цены сейчас поднимаются до максимального уровня с марта 2002, нового 13-летнего максимума!
It's not like I've never peeked inside someone's medicine cabinet right?
Это не то, я никогда не заглядывала внутрь чьей-нибудь аптечке, правильно?
Earlier this month, EURJPY peeked down to a fresh YTD low under 136.25.
Ранее в этом месяце пара EURJPY опустилась к новому минимуму года до настоящего времени под отметкой 136.25.
Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this.
Продолжай в том же духе. Я знаю где она. Потому что я подглядывал до того и сейчас.
The Narragansett sun peeked through the blinds, casting an apricot glow around the room as I got ready for my next trip.
Солнце заглянуло через жалюзи в Наррагансетт, разлив по комнате абрикосовый свет, я уже подготовился к своей следующей поездке.
The pair briefly peeked out to a new 7.5-year high above 121.80 on Tuesday, and rates are now holding just below that barrier.
Пара ненадолго поднялась до нового максимума 7.5 лет на уровне 121.80 во вторник, и цены сейчас удерживаются чуть ниже этого барьера.
You sampled every bodily fluid, peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body, but missed the fact she was still seeing things that weren't there.
Вы протестировали все виды телесной жидкости, заглянули в ее мозг, нарушили уединение трупа, вырыли тело, но упустили тот факт, что она все еще видит то, чего нет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert