Sentence examples of "performing" in English with translation "выполняться"

Select source language

Select target language

Translations: all4845 выполнять2597 исполнять456 осуществлять352 выполняться219 выполнение180 совершать143 работать109 выступать81 сделать69 делать64 применять48 исполнение45 проведение36 применяться28 совершаться12 исполняться9 исполнительский9 произведение9 применяющийся3 выполнявшийся3 совершающийся1 вершить1 осуществлявшийся1 осуществляющийся1 давать представление1 применявшийся1 other translations367

show all

This ensures that sessions are kept separate if more than one user is performing the process at the same time. Это гарантирует, что сеансы будут храниться отдельно, даже если процесс выполняется несколькими пользователями одновременно.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool tries to send a message to the Postmaster account for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) domain by performing the following tasks: Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange пытается отправить сообщение учетной записи администратора почтовой системы для домена SMTP. При этом выполняются следующие задачи:

7. Inventory close is performed. 7. Выполняется закрытие запасов.

6. Inventory close is performed. 6. Выполняется закрытие запасов.

4. Inventory close is performed. 4. Выполняется закрытие запасов.

5. Inventory close is performed. 5. Выполняется закрытие запасов.

The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.

A search for duplicates is performed. Выполняется поиск дубликатов.

Configure the action you want performed: Настроить действие, которое должно выполняться:

No check – No validation is performed. Нет проверки – не выполняется никакой проверки.

No additional budget checks are performed. Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются.

The steps are performed in this order: Шаги выполняются в указанном порядке:

Registration is performed in an inventory journal. Регистрация выполняется в журнале запасов.

Online maintenance isn't performed for RDBs. Оперативное обслуживание для баз данных восстановления не выполняется.

This operation is performed when closing the shift. Эта операция выполняется при закрытии смены.

Forecast control is performed by using forecast reduction. Управление прогнозом выполняется с помощью сокращения прогноза.

No actions related to message delivery are performed. Действия, не связанные с доставкой сообщений, не выполняются.

You perform these tasks on the Scoring method form. Эти задачи выполняются в форме Метод оценки.

Create work that will be performed through another process. Создание работы, которая будет выполняться через другой процесс.

This procedure is performed by using a mobile device. Эта процедура выполняется с помощью мобильного устройства.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download