Sentence examples of "picks up" in English with translation "забирать"

Select source language

Select target language

Translations: all842 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 other translations45

show all

And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно.

If a driver picks up goods from, e.g. three different consignors, the text in 5.4.1.1.10.1 is required in the document for the carriage between the first and the second consignor, but not for the carriage between the second and the third. Если водитель забирает грузы, например от трех разных грузоотправителей, текст, указанный в пункте 5.4.1.1.10.1, должен содержаться в документе на перевозку между первым и вторым грузоотправителями, но не должен содержаться в документе на перевозку между вторым и третьим грузоотправителями.

That's why my husband picks me up, takes me away. Поэтому мой муж заберет меня и увезет отсюда.

Your father will beat your behind when he picks you up from the police station. Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции.

According to this contractor, a white panel van drops the plastering guys off every morning, picks them up every night at 8:00. Со слов подрядчика, белый фургон привозит ребят каждое утро, и забирает их каждый вечер в 8:00.

I picked up your tux. Я забрала твой смокинг.

I'd drop off, pick up. Я подвозила его, а потом забирала.

And pick up my dry cleaning. И забери вещи из химчистки.

"Remind Amber to pick up toner tomorrow"? "Напомни Эмбер забрать завтра тонер"?

Where can I pick up my baggage? Где я могу забрать багаж?

Did you pick up my dry cleaning? Ты мою одежду из химчистки забрал?

I just came to pick up Puck. Я приехал забрать Пук.

How do I pick up the keys? Как мне забрать ключи?

The bus stopped to pick up passengers. Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.

She's picking up a registered letter. Забирала заказное письмо.

I'm picking up some dry cleaning. Я хотел бы забрать вещи из химчистки.

You pick up Benson, check the local ERs. Ты заберешь Бенсон, проверьте все местные больницы.

I forgot to pick up the dry cleaning. Я забыл забрать вещи из химчистки.

Heading to the airport to pick up Darren. Направляюсь в аэропорт, чтобы забрать Дэррена.

I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download