Sentence examples of "plagues" in English with translation "чума"

Select source language

Select target language

Translations: all144 чума81 эпидемия11 преследовать11 чумной8 эпидемии5 изводить2 other translations26

But saying that it causes austerity is like saying that doctors cause plagues. Но утверждать, что он является источником мер суровой экономии, это то же самое, что утверждать, что врачи являются причиной чумы.

We do not “have to live in a world of plagues, disastrous governments, conflict, and uncontrolled health risks.” Мы не “должны жить в мире чумы, разрушительных правительств, конфликтов и неконтролируемых рисков для здоровья”.

Plague lives in this rag! В этом лоскуте живет чума!

“Fearsome Plague Epidemic Strikes Madagascar.” «Страшная эпидемия чумы поразила Мадагаскар».

The Eternal Return of the Plague Вечное возвращение чумы

They died of aggressive pneumonic plague. Они умерли от агрессивной легочной чумы.

Cholera avoids me like the plague. Холера боится меня, как чумы.

We both avoided it like the plague. Мы оба избегали этого как чумы.

A little plague doesn't worry me. Небольшая чума меня не заботит.

White Europeans were subject to the plague. Белые европейцы подверглись эпидемии чумы.

Rumor has it the village is plague striken. Ходят слухи, что на деревню надвигается чума.

Made sure to avoid it like the plague. Удостоверилась, чтобы избежать этого, как чумы.

Plague pandemics were events of mind-boggling ecological intricacy. Пандемии чумы были событиями невероятной, пугающей мозг экологической сложности.

Is that mange or bubonic plague you're wearing? Это чесотка или бубонная чума у тебя?

I have been avoiding this day like the plague. Я пытался скрыться от этого, как от чумы.

Many years ago, it was a time of plague. Много лет назад была вспышка чумы.

But look what happened in Europe after the plague: Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы:

When we were married, he avoided Kevin like the plague. Когда мы были женаты, он шарахался от Кевина, как от чумы.

If it's the pneumonic plague, there are antibiotics, protocols. Это легочная чума, есть антибиотики, методы лечения.

O Lord, send plague onto them, and death onto their cattle! Боже, пошли на них чуму, а на скотину - гибель!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download