Sentence examples of "please kindly" in English

Select source language

Select target language

please kindly let me know Пожалуйста, сообщите мне

So if you could, please kindly confirm receipt of this message. Так что, если можешь, подтверди, пожалуйста, получение этого сообщения.

Please provide details of the sectors where women predominately work and also kindly indicate how occupational segregation, pay inequalities, sexual harassment in the workplace and issues of occupational health and safety of women in both the public and private sector are being addressed. Пожалуйста, сообщите, в каких секторах работают преимущественно женщины и какие меры принимаются в государственном и частном секторах для решения в интересах женщин таких проблем, как профессиональная сегрегация, неравенство в оплате труда, сексуальные домогательства на рабочем месте и обеспечение техники безопасности и гигиены труда.

She kindly listened to my request. Она любезно выслушала мою просьбу.

Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.

Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.

“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."

Would you kindly switch off the radio? Не были бы вы так добры выключить радио.

Please answer me. Ответь мне, пожалуйста.

He kindly answered the question. Он любезно ответил на вопрос.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

We kindly request a written confirmation of the above. Можем мы попросить о письменном подтверждении?

Please tell me where to go. Пожалуйста, скажите мне, куда идти.

Will you kindly call this number for me. Пожалуйста, соедините меня с этим номером.

Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.

In such case, you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. В таком случае вам следует уничтожить это сообщение и уведомить отправителя об этом по электронной почте.

He found it difficult to please his father. Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

I would certainly be willing to represent you, if you could kindly inform how I can be of service. Я готов представлять Ваши интересы. Прошу сообщить, чем я могу быть Вам полезен.

The Hilton Hotel, please. Отель Хилтон, пожалуйста.

We kindly request your acknowledgement. Мы просим Вас коротко подтвердить эту заявку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download