Sentence examples of "pony" in English

Select source language

Select target language

Translations: all65 пони39 other translations26

The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000. Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000.

But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac. Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак.

I don't trust people with pony tails. Я не доверяю людям с конскими хвостами.

Now watch this dog and pony show. Теперь смотри это хорошо поставленное представление.

The taxpayer has had to pony up billions, and has provided billions more in guarantees – bills that are likely to come due in the future. Налогоплательщикам приходится платить миллиарды и предоставлять миллиарды больше под залог и гарантии; счета, по которым, вероятно, будет уплачено в будущем.

Like a ringmaster without a pony. Как директор манежа без лошадей.

Charlie, this is Pony Tail Derek. Чарли, это же Хвостатый Дерек.

He's an arrogant, patronising show pony. Он надменный самодовольный показушник.

It's a dog and pony show, counselor. Это просто цирк, советник.

Today is just another dog and pony show. Сегодня у нас просто еще одна презентация.

I can help with the dog and pony show. Я могу помочь с презентацией.

Dog and pony show - perfect occasion to wear a tie. Пресс-конференция - идеальный повод надеть галстук.

So act like a man and use your pony name. Так что веди себя как мужчина и называйся лошадиным именем.

Whoa, did you bring your own pony keg to the party? Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива?

But that means beating Niki Lauda, not being a show pony for sponsors. А это значит, побить Ники Лауду, а не показывать шоу для спонсоров.

The special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show. Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне - не цирк и не бюрократия.

This special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show. Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне не цирк и не бюрократия.

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony. Совершенства не достичь в спешке, а тем временем обхожусь своими двоими.

You want me to have Rachel prepare a dog and pony show for him? Хочешь, чтобы я натравила на него Рейчел для доведения до нужной кондиции?

I mean, what if I said it was me setting his pony tail on fire? В смысле, если б я сказал что я сожгу его хвостик?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download