Sentence examples of "poor devil" in English

<>
And now the poor devil is fading away in gratitude and pledges of thanks, for the rest of his life. И теперь бедняга рассыпается в благодарностях и обязуется быть признательным всю оставшуюся жизнь.
God help the poor devils below decks. Спаси Господи этих бедняг с нижних палуб.
The devil is in the details, as many less developed countries discovered that EBA’s complicated rules of origin, together with supply-side constraints, meant that there was little chance for poor countries to export their newly liberalized products. Загвоздка заключалась в деталях: многие менее развитые страны обнаружили, что EBA усложнила правила определения страны происхождения товара и расширила ограничения для поставщиков, т.е. у бедных стран было мало шансов экспортировать свою продукцию, с которой только что были сняты ограничения.
Tom doesn't know the difference between God and the Devil. Том не знает разницы между богом и дьяволом.
He's poor, but he has a good soul. Он беден, но у него добрая душа.
The devil is hiding in the classroom. Дьявол прячется в классной комнате.
He did his best and still had poor marks. Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
I'm a poor student and I can't pay you. Я бедный студент, и я не могу заплатить вам.
The devil is not so black as he is painted. Не так страшен чёрт, как его малюют.
Lincoln's parents remained poor all their lives. Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
The man sold his soul to the devil. Этот человек продал душу дьяволу.
She is poor, but she looks happy. Она бедна, но выглядит счастливой.
Don't shoot the devil in the back. You might miss. Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
He is rich and I am poor. Он богат, а я беден.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов.
Speak of the devil and he is sure to appear. Помяни чёрта, и он тут как тут.
The doctor would not take any gifts from the poor. Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.
The devil is not so frightful as he is painted. Не так страшен черт, как его малюют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.