Sentence examples of "popular approval" in English

<>
I see a referendum as the only way for Tsipras to gain the popular approval necessary to change his party’s position on agreeing with the creditors. Я вижу референдум как единственный путь для Ципраса, чтобы получить одобрение, необходимое для изменения положения его партии по согласованию с кредиторами.
Shopping sprees by the rich and famous became synonymous with popular approval for the corruption, legal impunity, and frivolity that surrounded Menem's cronies and his sales of state assets. Вакханалия покупок, царившая в среде богатых и известных людей, стала восприниматься народом как синоним коррупции, безнаказанного несоблюдения законов и легкомыслия, которые окружали ближайших политических соратников Менема и сопровождали распродажу им государственных активов.
In the midst of the shutdown, the Republican Party’s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5%. Рейтинг народного одобрения Республиканской партии опустился до четверти национального электората, что является историческим минимумом, в то время как рейтинг одобрения для Конгресса в целом составил всего 5%.
More recently, Colombian voters rejected a peace accord that was widely expected to receive popular approval. А совсем недавно колумбийские граждане отвергли на референдуме мирное соглашение с повстанцами, хотя почти все ожидали, что оно получит народную поддержку.
In fact, contrary to general belief, some Western countries also carry on with particularities of their own; a mind open to the notion of cultural particularities that enjoy popular approval may potentially enrich the human rights movement. В действительности, вопреки распространенному мнению, в некоторых западных странах также имеются свои особенности; не исключено, что готовность принять культурные особенности, получившие всеобщее одобрение, может пойти на пользу движению в защиту прав человека.
For, despite the rampant scandals, "national Silvio" ("Il Silvio Nazionale") remains by far Italy's most popular and successful politician (though his approval ratings have now dipped below the 50% mark in opinion polls for the first time since his second return to the premiership in 2008). В самом деле, несмотря на скандалы, "национальный Сильвио" ("Il Silvio Nazionale") остается самым популярным и успешным политическим деятелем Италии (хотя теперь его рейтинг опустился ниже 50%-ой отметки по результатам опросов общественного мнения, впервые, начиная с его второго возвращения к должности премьер-министра в 2008).
With your approval, I would like to offer him the job. С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.
His songs were very popular with young people. Его песни были очень популярны среди молодёжи.
I would be grateful for your approval of this request. Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
She is popular with other girls. Она нравится другим девочкам.
The Approval status has changed on the following report: Статус утверждения изменился в следующем отчете:
Internet gave me the chance to be popular. Интернет дал мне возможность стать знаменитым.
Your approval is requested Требуется ваше одобрение
The popular singer committed suicide. Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
Your Approval is Overdue Ваше одобрение просрочено
Tom doesn't understand why Mary is so popular. Том не понимает, почему Мэри так популярна.
Expense reports awaiting your approval Отчеты о расходах в ожидании вашего одобрения
He is popular with everybody. Он всем нравится.
The following expense report is ready for approval Следующий отчет о расходах готов к утверждению
What kind of songs are popular these days? Какие песни нынче популярны?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.