Sentence examples of "pouring" in English with translation "наливать"

Select source language

Select target language

Translations: all308 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 проливной17 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 переливать3 сыпаться3 разлив3 окачивать2 подсыпать2 пересыпать1 всыпать1 подливание1 разливаться1 other translations91

show all

He may be pouring her coffee Может, он наливает ей кофе

Why is Eliot pouring your tea? Почему Элиот наливает тебе чай?

Slinging hash, pouring coffee - the whole bit. Официантом - наливает кофе и всё такое.

I didn't know you were pouring the coffee. Я не знал, что ты наливаешь кофе.

Are you referring to the woman who's pouring wine into a coffee cup? Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе?

He was pouring the alcohol into a pot That ronnie had set up on a hot plate. Он наливал спирт в одну из емкостей, которые стояли на плите у Ронни.

He said she is so beautiful, he can watch her all day long, pouring the tea or reading the paper. Он сказал, что она такая красивая, что он целый день может смотреть, как она наливает чай, или читает газету.

As to me, I can't imagine living under the same roof as the monster who dismembered me, making her breakfast, pouring her tea. Я не могу представить себе жизнь под одной крышей с монстром, что отрезала мой язык, готовить ей завтрак, наливать чай.

Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.

I'll pour the tea. Я налью чай.

Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.

Shall I pour the tea? Налить вам чай?

Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.

Now he pours the coffee. Теперь он наливает кофе.

Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.

pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.

Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?

I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download