Sentence examples of "power sector" in English
In many parts of the region the electric power sector is undergoing restructuring, unbundling and privatization while others remain vertically integrated.
Во многих частях региона сектор электроэнергетики находится в процессе реструктуризации, децентрализации и приватизации, тогда как в других странах этот сектор остается вертикально интегрированным.
The growth of the electric power sector, with its dominant role in modern societies, has environmental implications that need to be addressed.
Развитие сектора электроэнергетики, играющего ведущую роль в современном обществе, имеет экологические последствия, для преодоления которых необходимо принимать соответствующие меры.
An evaluation report, for example of technologies utilised by the electric power sector, could be undertaken in both developed and transition economies based on a set of measurable criteria.
Как в развитых странах, так и в странах с переходной экономикой можно было бы подготовить на основе поддающихся определению критериев аналитический доклад по вопросу, например, о технологиях, используемых в секторе электроэнергетики.
Guidance is given for new stationary sources in the electric power sector for SO2, NOx and particulate matter, for major stationary combustion sources for NOx and for other sectors/processes for VOCs.
Даются указания относительно новых стационарных источников в секторе электроэнергетики для SO2, NOx и частиц относительно крупных стационарных источников сжигания- для NOx и относительно других секторов/процессов- для ЛОС.
Experience and technologies arising from liberalization and privatization of the electric power sector will naturally flow from the developed to the transition economies, however knowledge of both local conditions and local needs will by necessity flow in the opposite direction.
Опыт и технологии, возникающие в результате либерализации и приватизации сектора электроэнергетики, будут, естественно, передаваться из развитых стран в страны с переходной экономикой; вместе с тем передача информации как о местных условиях, так и потребностях будет, разумеется, идти в обратном направлении.
Cost recovery in the power sector, however, reached only 30 per cent of its pro rata mid-year target.
Вместе с тем возмещение издержек производства в секторе энергетики составило лишь 30 процентов в пропорциональном отношении к среднегодовому плановому показателю.
This applies to such sectors as hard coal mining, manufacture of iron and steel, the power sector and the gas sector.
Это относится к таким секторам, как добыча антрацита, производство чугуна и стали, сектор энергетики и газовая промышленность.
By the time the Olympians arrive in six years, the power sector will be fully competitive, with electricity generation separated from distribution.
К моменту, когда через шесть лет к нам прибудут олимпийцы, этот сектор будет полностью переведен на конкурентную основу, а генерирование электричества будет отделено от его распределения.
This coal is supplied to the electric power sector (87 %), a cooling plant (7 %) and the remaining 6 % to the domestic sector.
тонн. Этот уголь поставляется в сектор производства электроэнергии (87 %), на холодильные блоки (7 %), а оставшиеся 6 % идут на бытовые нужды.
Nigeria cannot depend on private investment to provide sufficient funds to secure the required levels of improvement in infrastructure, particularly within the power sector.
В Нигерии нет возможности опереться на частные инвестиции как достаточный источник средств для обеспечения совершенствования инфраструктуры в необходимых объемах, особенно в секторе электроэнергетики.
Similarly, a global change to a new, more distributed power sector – with more renewable energy and a smarter grid infrastructure – could have growth benefits.
Подобным образом, глобальные изменения в пользу нового, более распределенного сектора власти – с большим запасом возобновляемой энергии и более продуманной инфраструктурной сетью – могли бы принести выгоду экономическому росту.
He noted rising investment needs and pointed out emerging bottlenecks such as the investments required for the electric power sector in economies in transition.
Он отметил возрастающие потребности в инвестициях и такие проблемы, как инвестирование средств в электроэнергетику стран с переходной экономикой.
A significant feature of the power sector is that venture capital investment supporting innovation exceeds similar investment in the information technology industry during its peak years.
Примечательная особенность энергетики заключается в том, что венчурные инвестиции на инновационные цели в данном секторе превышают объем аналогичных инвестиций в секторе информационной технологии в его пиковые годы.
The Codification System will be a helpful tool for coal users in selecting different types of solid fuels and optimizing the combustion process in thermal power sector.
Данная система кодификации послужит полезным инструментом для потребителей угля при выборе различных типов твердого топлива и оптимизации процесса сжигания в секторе теплоэнергетики.
It has also just announced plans to invest in Ghana’s power sector, or enough to add 1,000 megawatts of power there over the next six years.
Ее представители также заявили о том, что компания планирует инвестировать средства в электроэнергетический сектор Ганы и в течение следующих шести лет увеличить выработку электроэнергии на 1000 мегаватт.
Examples are chemical manufacturers, importers, exporters, end users, the agricultural sector, the power sector, the waste management industry, and other industrial concerns affected by possible controls on unintentional production.
Примерами могут служить производители химической продукции, импортеры, экспортеры, конечные пользователи, сельскохозяйственный сектор, энергетика, промышленность по переработке отходов, прочие производственные сферы, к которым могут относиться регламентирующие меры в отношении непреднамеренно производимых продуктов.
This was followed by country presentations from France (Mr. Sam Laouti) and Germany (Mr. Bernd Bogalla) on the state of the coal and thermal power sector in their respective countries.
После этого были представлены страновые материалы Франции (г-н Сам Лаути) и Германии (г-н Бернд Богалла) о состоянии угольной промышленности и теплоэнергетики в соответствующих странах.
Most countries did introduce some sort of policies aimed at energy efficiency and renewable energy sources, but they are not yet having a major impact because of the inertia and resistance in the power sector.
Большинство стран действительно проводят определенную политику в области повышения энергоэффективности и развития возобновляемых источников энергии, однако они пока еще не оказывают существенного влияния из-за силы инерции и противодействия в секторе энергетики.
Increased regulatory skills to develop and maintain an attractive investment climate to encourage investment in the power sector to meet the growing demand for clean electricity from fossil fuels and climate change goals in the ECE region, in particular in countries with economies in transition.
развитие нормативного потенциала для создания и сохранения привлекательного инвестиционного климата для поощрения инвестиций в сектор энергетики в целях удовлетворения растущего спроса на чистую электроэнергию из ископаемых видов топлива и достижения целей в области изменения климата в регионе ЕЭК, в особенности в странах с переходной экономикой;
Significant motivation for this came from donors and international financial institutions and in recent years from opportunities emerging from the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol, but they are not yet showing a major impact because of the inertia and resistance in the power sector.
Эти меры в значительной степени поощрялись донорами и международными финансовыми учреждениями, а в последнее время- также в результате наличия возможностей, открывшихся в связи с принятием гибких механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе, однако они пока еще не оказывают существенного влияния по причине инерции и противодействия в секторе энергетики.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert