Ejemplos del uso de "present paper" en inglés
No, he's out of town presenting a paper at a conference.
Нет, он уехал из города, представляет свою работу на конференции.
The last time you presented a paper, you gave me an advance copy and asked for feedback.
Когда ты делал доклад в прошлый раз, ты выдал мне первый экземпляр и попросил оценить.
An anthropologist from Yale University, presenting a paper on Viet Nam in December 2004, concluded that
В декабре 2004 года антрополог из Йельского университета представила посвященную Вьетнаму исследовательскую работу, в которой она сделала следующий вывод:
This type of concession is not covered by the present paper.
Этот тип концессии в настоящем документе не затрагивается. В.
The present paper describes the current health statistics system in Botswana.
В настоящем документе рассматривается нынешнее состояние системы статистики здравоохранения в Ботсване.
The present paper identifies new developments and challenges from a gender perspective.
В настоящем документе описываются новые события и вызовы с гендерной точки зрения.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
В настоящем документе рассматривается вопрос об обеспечении связи с правительствами и наблюдателями.
The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided.
В приложении к настоящему документу описана дополнительная информация, которая могла бы представляться.
Whether to adopt the revised fee levels as proposed in the present paper;
следует ли принять пересмотренные уровни сборов, как предложено в настоящем документе;
The present paper describes Australian Bureau of Statistics (ABS) work on measuring e-commerce.
В настоящем документе описывается работа Австралийского статистического бюро (АСБ) в области оценки электронной торговли.
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008.
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года.
The estimated costs of convening these meetings are presented in appendix I to the present paper.
Смета расходов, связанных с организацией этих совещаний, приводится в добавлении I к настоящему документу.
For illustration and reference purposes, it is reproduced in table 1 of annex IV to the present paper.
Для целей иллюстрации и ссылки они воспроизводятся в таблице 1 приложения IV к настоящему документу.
The present paper examines some important causes and challenges of the global food crisis from a developmental perspective.
В настоящем документе анализируются некоторые важные причины и вызовы мирового продовольственного кризиса с точки зрения проблематики развития.
Whether to adopt the proposed adjustments to the system for relinquishment outlined in the present paper and annex I;
следует ли принять предлагаемые коррективы к системе отказа, охарактеризованные в настоящем документе и приложении I;
The version set out in the present paper is intended to be pragmatic and accessible for all States parties.
Вариант, представляемый настоящим документом, призван носить прагматичный характер и быть доступным для всех государств-участников.
The present paper outlines work to date on the New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Bill.
В настоящем докладе речь идет о проделанной на сегодняшний день работе по подготовке законопроекта о Географическом совете Новой Зеландии (Nga Pou Taunaha o Aotearoa).
The present paper also recalls the four established humanitarian law principles by which weapons are to be considered banned, namely:
В настоящем документе также напоминаются четыре устоявшихся принципа гуманитарного права, согласно которым запрещенными видами оружия следует считать те, которые в случае их применения:
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.
Во второй части настоящего документа вначале уточняется терминология и уже затем рассматривается история и природа двух правовых режимов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad