Sentence examples of "prick up" in English

Select source language

Select target language

Even when the frequent appearance of asset-price bubbles was acknowledged, most believed that efforts to detect and prick them at an early stage would be impossible - and potentially harmful. До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно-кредитной политики.

Careful, I don't want you to prick yourself. Осторожно, я не хочу, чтобы ты укололся.

Don't be a prick. Не будь пошляком.

You're the prick. Это ты пошляк.

Don't let me prick at your conscience, sir. Не позволяйте мне быть укором вашей совести, сэр.

That prick John's put the smallholdings up for sale. Эта сволочь Джон выставил участок на продажу.

The chip picks up on this and gives the subject a little prick. Чип засекает их и дает подопытному маленький щипок.

You sneaky little prick. Ах ты маленький засранец.

That prick really worked you over. Этот здоровяк тебя прилично отделал.

Shoot this prick! Пристрелите эту скотину!

Look, I'm no fan of that narcissistic little prick, but he's protected by the company and they will come back hard. Я не фанат этого мелкого самовлюбленного придурка, но он под защитой компании и они дадут отпор.

Look at my tracksuit, you weasely little prick! Глянь на мой костюм, ты, вороватый придурок!

And how much time i've wasted being a selfish prick. И сколько времени я профукал, ведя себя как эгоистичный болван.

How about "prick"? Как насчет "стручок"?

We discussed what a prick he was. Мы обсудили его хамское поведение.

I've been an arrogant prick our whole relationship, and it took electrical hellfire for me to see that. Я был высокомерным укол целом наши отношения, и он взял электрический адский огонь для меня видеть, что.

You're a prick, you know that? Ты пошляк, тебе это известно?

I will do everything in my power to see that prick hang. Я сделаю всё, что в моей власти, чтобы этого выродка повесили.

I would prick your guts a little, and that's the truth of it. Я выпущу тебе в лучшем виде кишки.

Oh, my God, you're such a prick. О, Боже, какой же ты гандон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download