Sentence examples of "progress monitoring" in English
Investigate the possibility of extending and inter-connecting the current environment and health information systems on water-related issues, water supply and sanitation as a tool for national target setting, progress monitoring and reporting, as well as facilitation of comparisons between countries.
Рассматриваем возможность расширения и взаимного увязывания существующих в настоящее время в области окружающей среды и здравоохранения информационных систем по вопросам, связанным с водой, водоснабжением и санитарией, в качестве инструмента для установления национальных целевых показателей, мониторинга прогресса и представления отчетности, а также для облегчения сопоставлений между странами.
Recognize the need to extend current information systems on water supply and sanitation as a tool for national target setting, progress monitoring and reporting, as well as facilitation of comparisons between countries and regions.
признаем необходимость расширения нынешних информационных систем по водоснабжению и санитарии в качестве средства для установления национальных целевых показателей, наблюдения за прогрессом и представления соответствующей отчетности, а также для облегчения сопоставлений между странами и регионами;
A consensus was reached during the Consultation on Target Setting and Progress Monitoring of Water and Wastewater Services (Copenhagen, 9-10 May 2005) to determine the most relevant parameters for a common reporting system on drinking water quality.
На Консультативном совещании по установлению целевых показателей и наблюдению за ходом работы водохозяйственных служб и служб по очистке сточных вод (Копенгаген, 9-10 мая 2005 года) было достигнуто общее согласие в отношении определения наиболее актуальных параметров для общей системы представления отчетности о качестве питьевой воды.
The support provided under the UNTFHS project aims at gearing up several STEP activities in order to reach additional communities and to scale-up the initiated project components in the laboratory (tsetse mass-rearing and sterilization) and in the field (progress monitoring, tsetse suppression and aerial releases of sterile males).
Поддержка, полученная в рамках проекта ЦФООНБЧ, направлена на активизацию ряда мероприятий в рамках СТЕП в целях охвата новых общин и расширения лабораторных компонентов этого проекта (массовое выращивание и стерилизация мухи цеце) и на местах (контроль за прогрессом, борьба с распространением мухи цеце и выпуск воздушными средствами стерильных мужских особей).
A steering committee of the Task Force on Children and Armed Conflict will be convened to undertake a regular review of overall progress in monitoring and reporting, focusing particularly on the implementation and functioning of the mechanism.
Руководящий комитет Целевой группы по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах будет созываться для регулярного рассмотрения общего прогресса в области наблюдения и отчетности, с уделением особого внимания практической реализации и работе этого механизма.
The weakness of networking among scientific institutions, the absence of operational early warning systems on drought and soil moisture, limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales represent some of the difficulties that continue to challenge progress in monitoring drought and desertification and implementing the recommendations of the CST.
К трудностям, которые продолжают сдерживать прогресс в области мониторинга засухи и опустынивания и в работе по выполнению рекомендаций КНТ, в частности, относятся слабость организационных связей между научными учреждениями, отсутствие действующих систем раннего предупреждения засухи и переувлажнения почв, ограниченность обмена данными и результами работ, выполняемых в разных географических масштабах.
A steering committee of the Task Force on CAAC will be convened to undertake regular review of overall progress in monitoring and reporting, focusing particularly on the implementation and functioning of the mechanism.
Руководящий комитет Целевой группы по вопросу о ДЗВК будет созываться для регулярного рассмотрения общего прогресса в области наблюдения и отчетности, уделяя особое внимание функционированию и работе этого механизма.
He noted that the Committee had not made substantial progress in monitoring the arms embargo, controlling the financing of illegal arms trafficking or prohibiting travel by persons on the Committee's list.
Он отметил, что Комитет не добился значительного прогресса в отслеживании эмбарго на поставки оружия, в установлении контроля за финансированием незаконного оборота оружия и в запрещении поездок лиц, включенных в список, составленный Комитетом.
Indicators will be adopted for progress and process monitoring and performance assessment against each medium-term objective in the MTSP.
будут утверждены показатели по контролю за ходом осуществления намеченных мер и оценке работы в плане реализации каждого среднесрочного целевого задания в рамках СССП.
The Council recommended that its consideration of this matter be deferred pending the report of the “F4” panel of Commissioners on the matter, as part of the next panel report concerning the tracking progress of environmental monitoring and assessment projects compensated pursuant to Governing Council decision 132, that these issues be referred to a future informal meeting of the Working Group and that they remain on the Council's agenda.
Совет рекомендовал отложить рассмотрение данной проблемы до поступления соответствующего отчета группы уполномоченных, занимающейся категорией F4 (этот отчет будет частью следующего доклада группы, посвященного отслеживанию хода реализации проектов по мониторингу и оценке состояния окружающей среды, оплаченных в порядке компенсации на основании решения 132 Совета управляющих), перенести данные вопросы на одно из будущих неофициальных заседаний Рабочей группы и оставить их в своей повестке дня.
There is, moreover, a need for further progress in the assessment and monitoring of transport-related impacts that have so far received limited attention, such as noise in urban areas, particularly from road traffic and in the vicinity of airports.
Кроме того, необходимо продолжать оценку и мониторинг связанных с транспортом видов воздействия, которым до сих пор уделяется ограниченное внимание, таким, как шум в городских районах, особенно от автомобильного движения и вблизи аэропортов.
The Task Force took note of the progress made in a biodiversity monitoring test phase (ForestBIOTA) and asked its working group on biodiversity to report the first results back to it in 2005.
Целевая группа приняла к сведению позитивные результаты, полученные на этапе проверки данных мониторинга биоразнообразия лесов (ForestBIOTA), и предложила своей рабочей группе по биоразнообразию представить доклад о первых результатах в 2005 году.
The services are used by the UNCC panel of commissioners assessing claims for environmental damages arising from the 1991 invasion of Kuwait and the ensuing Gulf War to analyze and evaluate the progress and results of on-going monitoring and assessment projects in the region;
Они используются группой членов ККОН, занимающейся рассмотрением требований о возмещении экологического ущерба, причиненного вторжением в Кувейт в 1991 году и последовавшей за этим войной в Заливе, для изучения и анализа хода и результатов осуществляемых в регионе проектов по мониторингу и оценке.
We welcome the progress that has been made by the monitoring and reporting mechanism in extending its reach by building the necessary linkages with a range of important actors, such as various United Nations agencies, national authorities and NGOs.
Мы приветствуем достигнутый механизмом наблюдения и отчетности прогресс в расширении сферы его деятельности посредством установления необходимых контактов с широким кругом таких важных участников, как учреждения Организации Объединенных Наций, национальные власти и НПО.
Noted the further progress in developing the programme's monitoring network and database with emphasis on biological data, and welcomed its effective cooperation with other programmes and bodies;
отметила дальнейший прогресс в разработке сети мониторинга и базы данных программы с акцентом на биологические данные и приветствовала ее плодотворное сотрудничество с другими программами и органами;
At least three countries record progress in the strengthening of systems for monitoring land degradation, in association with academic institutions and intergovernmental and bilateral cooperation agencies.
По меньшей мере три страны сообщили о прогрессе в консолидации систем контроля за деградацией земель в партнерстве с академическими учреждениями и органами по межправительственному и двустороннему сотрудничеству.
In this connection, we welcome the progress made in the installation of the international monitoring system as an integral part of the CTBT verification regime.
В этой связи мы приветствуем прогресс, достигнутый в деле создания международной системы мониторинга в качестве составной части режима контроля ДВЗЯИ.
Through 25 indicators, progress was assessed by the Information, Research and Monitoring Office of the Ministry of Social Welfare and Labour, which was responsible for following up and evaluating all activities related to poverty and to specific groups such as women, older persons, the disabled, poor families and abused children.
Оценка прогресса производится по 25 показателям Управлением информации, исследований и мониторинга министерства социальной защиты и труда, которое отвечает за отслеживание и оценку всех мероприятий, имеющих отношение к борьбе с бедностью и к особым группам, таким как женщины, престарелые, инвалиды, малоимущие семьи и дети, ставшие жертвами жестокого обращения.
Experts have made good progress towards the design and development of the inventory monitoring system for Pu storage facility.
Эксперты добились хорошего прогресса в конструировании и разработке системы инвентарного мониторинга для объекта по хранению Pu.
Strong features were the identification indicators for progress, a timetable and targets, together with arrangements for monitoring and evaluating performance.
К ее сильным сторонам относятся определение показателей прогресса, график и целевые показатели наряду с механизмами мониторинга и оценки реализации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert