Exemples d'utilisation de "promissory notes" en anglais
Big enterprises pay ever more of their taxes in real money rather than in promissory notes of dubious value.
Большие предприятия платят даже больше налогов реальными деньгами и не долговыми обязательствами сомнительной ценности.
And also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones.
А также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни.
As a last resort, if it is wished to establish a general exclusion of applicability, such exclusion should appear in article 2 (Exclusions), paragraph 2, in the same way as such exclusions as bills of exchange, promissory notes, consignment notes and so on.
В крайнем случае, если государство намерено установить какое-либо общее исключение в отношении применимости конвенции, это следует сделать в пункте 2 статьи 2 (Исключения) аналогично тому, как подобные исключения установлены в отношении переводных векселей, долговых обязательств, транспортных накладных и прочих документов.
Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money.
применительно к некоторым международным коммерческим документам, таким как переводные векселя, долговые обязательства, транспортные накладные, коносаменты, складские расписки или какие-либо другие оборотные документы или инструменты, дающие предъявителю или бенефициару право требовать поставки товара или выплаты денежной суммы.
Draw promissory note journal – Draw promissory notes.
Журнал выписки простых векселей — выписка простых векселей.
Settle promissory note journal – Settle promissory notes.
Журнал сопоставления простых векселей — сопоставление простых векселей.
Redraw promissory note journal – Redraw promissory notes.
Журнал перевыписки простых векселей — перевыписка простых векселей.
Draw promissory note journal – Post promissory notes.
Журнал выписки простых векселей – Разноска простых векселей.
Settle promissory note journal – Post settled promissory notes.
Журнал согласования простых векселей – Разноска согласованных простых векселей.
Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Remittance journal.
Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал предъявлений к оплате.
Click Cash and bank management > Common > Promissory notes.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Простые векселя.
Set up accounts payable parameters for promissory notes
Настройка параметров расчетов с поставщиками для простых векселей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité