Sentence examples of "put the chill on" in English

Select source language

Select target language

She hadn't spoken to him about life on the chill northern archipelago where she had grown up, but he didn't doubt it was in all essentials similar to here. Она не говорила с ним о жизни на холодном северном архипелаге, где она выросла, но он не сомневался в том, что в основных чертах она была похожа на здешнюю.

I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.

It's really quite nice, in spite of the chill. Ощущение потрясающе приятное, несмотря на холодок.

Don't put the blame on me! Не сваливай вину на меня!

Ponder that black night, in this vale of tears and horror but exterminate the big thieves today for it is from them that the chill and the night come from them stems this world of horror. Задумайтесь об этой черной ночи, в долине слез и ужаса но уничтожайте больших воров прямо сегодня поскольку от них исходит холод, и из-за них приходит ночь от них берет начало этот мир ужаса.

Put the carrots in the pot. Положи морковку в котелок.

Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah? Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?

I put the money into the safe. Я положил деньги в сейф.

Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia. В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.

It's been about two days since I put the body in the refrigerator. Примерно два дня в морозильнике.

Will you visit your summer home before the chill? Вы посетите свой летний дом до холодов?

Put the eggs into the boiling water. Положи яйца в кипяток.

When even Assad's allies in Teheran talk about a "dialogue of civilizations" with the West, the chill felt in Damascus must be great. Если даже союзники Асада в Тегеране говорят о "диалоге цивилизаций" с Западом, то Дамаск должна пробирать крупная дрожь.

Put the money in the bank. Положи деньги в банк.

I noted the chill between my father and Nanny; they didn't even say "hello" to each other. Я не могла не чувствовать холода между нею и моим отцом, - ведь они даже не здоровались.

I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.

He put the book on the table. Он положил книгу на стол.

But if you put the kitten between the whales, he'll be warm. А если котёнка положить между китов, ему будет тепло.

He put the book on the shelf. Он поставил книгу на полку.

She put the key in her bag. Она положила ключ в свою сумку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download