Sentence examples of "put up with" in English

Select source language

Select target language

Translations: all51 выносить12 вынести1 other translations38

How does your missus put up with you? И как твоя жена тебя выносит?

No KT would put up with being a maid all day this far into pledging. Никакой KT не вынес бы то, чтобы быть одним весь день настолько далеко от своих.

No community needs to put up with that. Ни одно общество не должно выносить это.

How do they put up with all your sarcasm? Как они выносят твой сарказм?

He wouldn't put up with your crap anymore. Он не мог больше выносить этого дерьма.

I will no longer put up with my mother and Jean-Francois. Не выношу больше ни маму, ни Жан-Франсуа.

I don't know how william put up with her for so long. И как Уильям мог так долго ее выносить.

Yeah, but you're hot, so it's easier to put up with. Да, но ты сексуальная, поэтому мне легче это выносить.

I don't Know how much longer I can put up with these damn public appearances. Не знаю, сколько еще я смогу выносить эти проклятые "появления на публике".

They're the only ones he puts up with. Женщины - это те животные, которых он может выносить.

And, frankly, I'm amazed she puts up with me. И, честно, я восхищен, что она выносит меня.

I didn't feel like putting up with her any longer. Я больше не мог ее выносить.

If you don't mind me saying, Marty, you're a saint for putting up with that man. Если не возражаешь, я скажу, Мартин ты просто святой, раз выносишь этого человека.

I cannot put up with his arrogance. Я не могу мириться с его заносчивостью.

Why do you put up with that wimp? Почему ты возишься с этим очкариком?

I cannot put up with his idleness any longer. Я больше не могу терпеть его безделия!

I put up with it for all these years, stupidly. А я все эти годы терпела, дурочка.

I can't put up with an insult like this. Я не могу стерпеть такое оскорбление.

I cannot put up with his bad manners any longer. Я больше не могу терпеть её дурные манеры.

I can't put up with his behavior any longer. Я больше не могу мириться с его поведением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download