Sentence examples of "puts on" in English with translation "устраивать"

Select source language

Select target language

Translations: all468 надевать193 включать83 одевать74 устраивать41 поставить40 ставить17 насаживать1 other translations19

show all

The guy still puts on a hell of a show. Парень все еще устраивает офигенные шоу.

And the school drama department puts on some really great shows. И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы.

The Natural History Museum conducts research on the country's fauna and flora, and puts on permanent, temporary and travelling exhibitions based on the official curricula of the various levels of education. Музей естественной истории Сальвадора занимается исследованиями фауны и флоры страны, устраивает постоянные, временные и передвижные экспозиции, учитывая при этом потребности официальных учебных программ различных образовательных уровней.

I was putting on a show. Ладно, я тут устроил цирк.

You put on a great show, kid. Славное шоу ты устроил, парень.

We're putting on a fashion show. Готовыми или нет, мы устроим показ.

This is about putting on a show. Вся суть в том, чтобы устроить шоу.

We are putting on a show here. Мы устроим здесь великий праздник.

So, let's put on a show here. Так что давай устроим шоу.

He's gonna put on the best show! Он собирается устраивать лучшее шоу!

I'm putting on a special show tonight. Я устраиваю специальное шоу сегодня.

Keep going, he's putting on a show. Продолжай, просто он нарочно устраивает шоу.

You just said, "stop putting on a show" Ты сказал "хватит устраивать сцены"

Clearly, the man likes to put on a show. Он, очевидно, любит устраивать представления.

Don't worry, I'll put on a show. Не волнуйся, я устрою настоящее шоу.

So the guards let us put on a show. Так что охрана нам разрешила устроить шоу.

Put on a little show for those high-ranking krauts. Я устроил маленькое представление для этих высокопоставленных фрицев.

It was almost like she was putting on a show. Это было почти как если бы она устраивала шоу.

She's practically putting on a show to get your attention. Она устроила шоу, чтобы привлечь твое внимание.

What do you say we put on a show for these perverts? Что ты скажешь, мы могли бы устроить шоу для этих извращенцев?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download