Sentence examples of "questionnaires" in English with translation "анкетирование"
Translations:
all1261
вопросник867
анкета256
опросный лист47
анкетирование34
переписной лист25
опросник12
анкетный опрос3
other translations17
Through the questionnaires and interviews undertaken of NEX implementation, challenges were identified.
В ходе анкетирования и бесед, проведенных для анализа НИС, были выявлены некоторые вызовы.
Details on the results of the questionnaires are provided in annex II.
Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II.
In preparing the report, the methodology followed included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
Методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя проведение предварительного обзора, анкетирование, проведение бесед и углубленного анализа.
Planned answer sessions are also used in the Questionnaire schedules form, where you can plan questionnaires for multiple people:
Запланированные опросы применяются также в форме Графики анкетирования, где можно планировать опросы для многих людей.
In addition, Singapore had participated in the consultative process for the study and had responded with detailed information to the various questionnaires.
Кроме того, Сингапур принимал участие в консультационном процессе в рамках данного исследования и предоставил детальную информацию при анкетировании.
Zambia dealt with a number of common problems in collecting data, including “respondent fatigue” due to too many questionnaires, lack of feedback, and the need for harmonized data.
Замбия сталкивается с рядом обычных проблем, связанных со сбором данных, в том числе с " усталостью респондентов " из-за слишком частого анкетирования, и проблемами недостаточной обратной связи и необходимости гармонизации данных.
Develop effective means of impact assessment, apart from the conventional questionnaires to participants at the end of sessions, including development of indicators for the systematic monitoring and evaluation of training;
разработать эффективные способы оценки результативности учебных мероприятий в дополнение к проведению обычного анкетирования участников по завершении прохождения подготовки, в том числе разработать показатели для проведения на систематической основе контроля и оценки учебной деятельности;
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними рабочими процедурами методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора, анкетирование, проведение бесед и углубленного анализа.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала в себя предварительное кабинетное исследование, анкетирование, проведение бесед и углубленный анализ.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними процедурами работы методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала подробный теоретический анализ, анкетирование, проведение бесед и углубленный анализ.
Survey of national statistical activities and publications through questionnaires or review of national statistical reports will be carried out to determine the impact of the activities in pilot studies, advocacy and advisory services.
Будет проводиться обследование статистических мероприятий и публикаций в странах с помощью анкетирования или обзора национальных статистических докладов для установления эффективности экспериментальных проверок, разъяснительной работы и консультативных услуг.
The evaluation was based on a compilation of studies, questionnaires, field trips and interviews undertaken by external consultants, the University of Ankara and the Ministry of National Education after the earthquakes, and subsequently consolidated into this report by an outside consultant.
Оценка проводилась на основе комплекса исследований, анкетирования, выездов на места и собеседований, которые были организованы после землетрясений внешними консультантами, Университетом Анкары и министерством национального образования и результаты которых впоследствии были обобщены в докладе внешним консультантом.
The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and provided responses to the questionnaires and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем, кто оказал им содействие в подготовке настоящего доклада, и в особенности тем, кто принял участие в беседах и анкетировании и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.
The efforts included a special year 2000 working group to ensure the coordination of all Y2K activities, both within its headquarters and among UPU member countries, the distribution of progress reports, and the submission of questionnaires addressing the level of readiness among UPU member countries.
Эти усилия включали создание специальной рабочей группы по решению проблемы 2000 года, уполномоченной обеспечивать координацию всех мероприятий по перекодировке дат в компьютерах как в штаб-квартире, так и государствах — членах ВПС, распространение докладов об изменении обстановки и анкетирование стран — членов ВПС на предмет определения степени их готовности.
The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and the questionnaires and so willingly shared their knowledge and expertise, and in particular, members of the Geneva web group.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем тем, кто оказал им содействие в подготовке настоящего доклада, в частности тем, кто участвовал в проведении бесед и анкетировании и столь охотно поделился своими знаниями и опытом, в частности членам женевской сетевой группы.
The experience of countries with developed government statistics shows that the national statistical organisations receive a considerable amount of statistical information in an automated manner from other statistical organisations (on taxation, on employment, on pensions and social security, and on license registrations), and in the form of completed questionnaires from enterprises and individuals.
Опыт ряда стран с развитой системой государственной статистики свидетельствует, что значительный объем статистической информации национальные статслужбы получают в автоматизированном режиме от других государственных ведомств (налоговых, по вопросам занятости, пенсионного обеспечения и социального страхования, лицензирования и регистрации) наряду с анкетированием хозяйствующих субъектов и граждан.
Planning types are used to classify questionnaire schedules.
Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования.
If this link does not automatically launch the questionnaire:
Если эта ссылка не запускает анкетирование автоматически:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert