Sentence examples of "quite naturally" in English

Select source language

Select target language

All this, quite naturally, led to geopolitical hubris, in Washington and in Tel Aviv. Всё это, вполне естественно, привело к геополитическому высокомерию, как в Вашингтоне, так и в Тель-Авиве.

So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes. Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.

Quite naturally, she confided in me. Совершенно естественно, что она доверила это мне.

So the entire world quite naturally assumed that any process of EU disintegration would start primarily in the crisis-ridden European south (Greece, first and foremost). В таком случае весь мир может вполне обоснованно предположить, что какой-либо процесс распада ЕС в первую очередь начнется с охваченного кризисом юга Европы (прежде всего, с Греции).

Both liner companies and freight forwarders acting as carriers tend to contract on standard terms, typically contained in the transport document issued by the carrier and, quite naturally, potentially favourable to the carrier. Как линейные компании, так и транспортно-экспедиторские компании, выступающие в качестве перевозчиков, обычно заключают договоры на типовых условиях, которые, как правило, указаны в транспортном документе, выдаваемом перевозчиком, и, вполне естественно, потенциально более выгодны для перевозчика.

The report of the Preparatory Committee for the special session of the General Assembly in 2001 expresses the view that the starting point of international development strategies that emphasize equitable human development is quite naturally the rights and well-being of children. В докладе Подготовительного комитета для специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году выражено мнение о том, что отправным пунктом международных стратегий в области развития, в которых основное внимание уделено равноправному развитию человека, совершенно естественно являются права и благополучие детей.

Quite naturally, you transmitted that letter to your diplomatic mission in New York, where it was used in making a formal complaint against ASOPAZCO; that complaint is currently under consideration by the Committee on Non-Governmental Organizations and will later be considered by the Economic and Social Council. Вы, как и следовало ожидать, препроводили это письмо в дипломатическое представительство в Нью-Йорке, которое пустило его в ход в связи с жалобой на АСОПАСКО, вопрос о деятельности которого в настоящее время изучает Комитет по неправительственным организациями, а впоследствии будет рассматривать Экономический и Социальный Совет.

"It's really interesting, going to watch people play and seeing them initially look around quite naturally, being interested in the environment," said Hope. «Это очень интересно — наблюдать за тем, как люди играют, как сначала они двигаются вполне естественно, с интересом изучают окружающую обстановку, — говорит Хоуп.

Like many heads of delegation, the Chairman of the delegation of Monaco to the special session of the General Assembly on children, His Serene Highness Crown Prince Albert, last May referred to this painful issue, which, naturally and quite wisely, was fortunately taken into account in the very important final declaration adopted on that occasion. Подобно многим главам делегаций, глава делегации Монако на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей Его Светлость наследный князь Альберт в мае прошлого года говорил об этой болезненной проблеме, которая, к счастью, была отражена — и это было естественное и мудрое решение — в очень важном заключительном заявлении, принятом по этому случаю.

Singing comes as naturally to her as flying does to birds. Пение даётся ей также легко, как полёт птицам.

It is quite an achievement! Это почти открытие!

It'll cure itself naturally. Само заживёт.

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситауация для нашего времени.

Sports always come naturally to him. Спорт всегда даётся ему легко.

He's quite crazy about golfing. Он совершенно помешался на гольфе.

We will naturally take care of the expense. Разумеется, мы сами оплатим связанные с этим расходы.

the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.

Naturally we do not want to disappoint our foreign business partners. Разумеется, мы не хотим разочаровывать наших иностранных партнеров.

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. В следующих нескольких программах будет много таких сцен.

The delay in delivery is naturally extremely embarrassing to both parties. Задержка поставок неприятна для обеих сторон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download