Sentence examples of "raining down" in English

Select source language

Select target language

Remember I told you that I saw pages raining down from the sky the night of the car wreck? Помните, я рассказывала, что видела, как страницы лились дождем с неба в ночь автомобильной аварии?

Blood rains down from an angry sky, my cock rages on! С грозных небес льётся кровавый дождь, мой член встаёт!

The rain pours down without a care Дождь беззаботно льется

As we speak, another wave of dozens of rockets is raining down on cities and towns across northern Israel. Сейчас, когда мы здесь говорим, другая волна из десятков ракет падает на города и поселки по всей территории Северного Израиля.

Gods sentenced Sisyphus lift a huge stone on the top of the mountain, where this lump always raining down. Боги приговорили Сизифа поднимать огромный камень на вершину горы, откуда эта глыба неизменно скатывалась вниз.

They then measured how changing the cosmological constant affected the universe’s density, paying particular attention to what that meant about gamma ray bursts raining down radiation on stars and planets. Затем они измерили, как изменение космологической константы влияет на плотность вселенной, обратив особое внимание на гамма-вспышки, поливающие звезды и планеты радиацией.

I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above. Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки - сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.

It has been raining for three days on end. Дождь шёл три дня подряд.

It will bring down trouble on your family. Это принесет несчастье твоей семье.

I wish it would stop raining. Я бы хотел, чтобы дождь прекратился.

Tom climbed down from the tree. Том слез с дерева.

We'll start as soon as it stops raining. Мы поедем, как только утихнет дождь.

We went up and down by elevator. Мы поднялись и опустились на лифте.

When I got up this morning, it was raining. Когда я встал утром, шёл дождь.

She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.

Is it raining? Идёт дождь?

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download