Sentence examples of "ran into" in English

Select source language

Select target language

Translations: all162 сталкиваться88 побежать4 выбегать1 other translations69

show all

Actually, he ran into me. Точнее, он на меня наехал.

I ran into him from behind. Я наехал на него.

Ran into dirty weather over the Channel. Попал в ужасную погоду над каналом.

It ran into that heating vent right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.

She broke jail and ran into the mine. Она выбралась из камеры и забежала в шахту.

He ran into that heating vent, right there. Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь.

We ran into a problem syncing your notebook. К сожалению, при попытке синхронизации записной книжки возникла проблема.

And that's when they ran into trouble. И тогда у них начались проблемы.

We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.

I ran into your brother on the street. На улице мне попался твой брат.

We ran into each other at the airport. Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Oh, by the way, guess who I ran into? Кстати, угадай, кого я встретил?

You ran into me, so it's your fault. Кто наезжает, тот и виноват.

I ran into my old teacher at the station. На станции я наткнулся на своего старого учителя.

Looks like she ran into a thorn bush out there. Выглядит так, словно она продиралась сквозь кусты терновника.

I ran into Peggy over at the water purifying station. Я встретил Пегги на станции по очистке воды.

I ran into her at a place called the Funhouse. Я как-то наткнулся на неё в "Увеселительном Доме".

Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese. Ее судьба изменилась в тот день, когда она повстречала настоящего мальтийца.

I practically ran into this spear that's stuck in the ground. Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

There are bloody footprints that indicate our suspect ran into the grass. Они указывают, что подозреваемый подскользнулся на траве.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download