Sentence examples of "rapt attention" in English

<>
What on Earth could bring Aurelio Zen to the rapt attention of Nadia Pirlo? Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
He paid no attention to my advice. Он не послушал моего совета.
I admit that," he acknowledged to his rapt audience. Я это признаю", - сказал он своим восхищённым слушателям.
I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.
“The developed world did make the problem... I admit that,” he acknowledged to his rapt audience. "Действительно, данную проблему создали развитые страны... Я это признаю", – сказал он своим восхищённым слушателям.
She wears flamboyant clothes to draw attention. Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.
The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.
May I direct your attention to this? Я могу обратить ваше внимание на это?
Pay more attention to your work. Уделяйте больше внимания вашей работе.
The policeman called attention to the problem of pickpockets. Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.
He was so interested that he gave it his attention. Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
You must pay attention to him. Ты должен обращать на него внимание.
Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Attention! Внимание!
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish. Она не обращает внимания на окружающих. Другими словами, она - эгоистка.
You must pay attention to the teacher. Ты должен внимательно слушать учителя.
The students pay keen attention. Студенты очень внимательно слушают.
If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow. Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесть, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
Devote your whole attention to your duties. Полностью посвяти себя своим обязанностям.
Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class. Ты издеваешься надо мной, или что? Я уже трижды сказала, чтобы ты перестал разговаривать и сосредоточился на уроке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download