Sentence examples of "real problem" in English

Select source language

Select target language

Translations: all111 настоящая проблема24 other translations87

show all

The real problem, however, lies elsewhere. Однако реальная проблема заключается в другом.

But is inequality the real problem? Но неужели неравенство является реальной проблемой?

But is this a real problem? Но настоящая ли эта проблема?

There is a real problem with snobbery. Здесь очень большая проблема со снобизмом.

Short-term memory's a real problem. Просто беда с кратковременной памятью.

That, not austerity, is Greece’s real problem. Это, а не жесткая экономия, является реальной проблемой Греции.

Indeed, China’s real problem is “self-containment.” И действительно, именно собственное сдерживание и является подлинной проблемой Китая.

But these issues are not the real problem. Но эти вопросы не являются реальной проблемой.

And these nations are faced with a real problem. Эти страны сталкиваются с реальной проблемой.

The real problem is to make officials respect legality. Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.

The real problem is the current political attitude in Germany. Реальная проблема заключается в текущей политической позиции Германии.

That's called rubber flubbing, and it's a real problem. Это называется резиновый провал, и это реальная проблема.

We've got a real problem with math education right now. У нас большие проблемы с математическим образованием.

The real problem is more likely to be too vigorous an upswing. Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.

But the real problem is our brains work in the opposite order. Но в действительности всё наоборот.

An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem. Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.

The real problem in policymaking is forging agreement between Putin's three factions. Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями.

But the globe's real problem is not a series of inconvenient facts. Но реальная проблема земного шара состоит не в ряде неудобных фактов.

But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France. Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.

Tadic's real problem, however, lies not with his enemies but with his friends. Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download