Sentence examples of "real serious" in English

Select source language

Select target language

Tony's potentially facing a real serious situation. Очевидно, что у Тони очень серьезные проблемы.

I know people who take that shit real serious. Я знаю людей, которые относятся к такому очень серьёзно.

There's some real serious people looking for you, Kit. Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит.

We have some real serious problems here, and this is not solving them. У нас очень серьезные проблемы, и таким образом их не решить.

I don't know anything about that, but the mood around here got real serious. Ничего об этом не знаю, но обстановка сменилась на очень серьезную.

Jules Cobb, I am a real estate professional, same as you, and I have come here to tell you about a very serious problem I had with my clients at one of your listings. Джулс Кобб, я профессиональный риэлтор, так же как ты, и я пришла рассказать тебе об очень серьезной проблеме, которая у меня возникла с одним клиентом из твоего списка.

It's real serious, huh? У вас все серьезно, да?

Yes, I'm real serious. Да, чертовски серьезно.

Got real serious real fast. У нас быстро стало все серьезно.

You're in some real serious shit. Дамочка, а вы, похоже, крепко влипли.

But this is getting real serious real fast. Но это очень быстро возвращает в реальность.

Hey, so you real serious about this transfer thing, huh? Эй, ты серьезно насчет этого перевода?

And, man, oh, man, things got real serious real fast. О, боже, боже, отношения развивались стремительно.

He's got a real serious drug problem. Скорее проблемы с наркотиками.

Yeah we've been real serious for a while And I've been thinking about asking you this. Да, у нас ведь все серьезно, и я думал о предложении.

I'm not someone the cops take real serious. Таких, как я, там всерьез не воспринимают.

Took it real serious. Со всей серьезностью.

She just takes her home-schooling real serious, so that's why. Она занимается домашним обучением.

It's real serious. Ну да, вообще реально.

No real serious problem has been successfully and fully resolved; many are arguably worse. Ни одна серьезная проблема не была успешно или полностью решена; многие проблемы только обострились.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download