Sentence examples of "receiver" in English
Translations:
all289
приемник98
получатель44
ствольная коробка36
ресивер25
трубка7
телефонная трубка5
судебный распорядитель1
принимающий игрок1
ликвидатор1
other translations71
It’s ready to make another lower receiver at any time.
Он готов в любой момент изготовить новую нижнюю часть ствольной коробки.
Dust the receiver, the coin return, and the metal top.
Снимите отпечатки с трубки, возврата монет и верхней крышки.
(c) the initiation by a third party of proceedings for your bankruptcy (if you are an individual) or for your winding-up or for the appointment of an administrator or receiver in respect of you or any of your assets (if you are a company) or (in both cases) if you make an arrangement or composition with your creditors or any other similar or analogous procedure is commenced in respect of you (a Bankruptcy Default);
(c) инициирование третьей стороной процедур вашего банкротства (ели вы являетесь частным лицом) или вашей ликвидации или назначения управляющего или судебного распорядителя в отношении вас или любого вашего имущества (если вы являетесь компанией) или (в обоих случаях) если вы предпринимаете действия по компромиссному соглашению с вашими кредиторами или любые другие подобные или аналогичные процедуры начаты в отношении вас (дефолт при банкротстве);
In another case, where a charity is suspected of funding terrorism in Sri Lanka, the charity has had its assets frozen for the last two years and a Receiver and Manager appointed to run the charity and its activities.
В случае другой благотворительной организации, которая подозревалась в финансировании терроризма в Шри-Ланке, ее активы были заблокированы на последние два года, и назначены ликвидатор и управляющий для управления благотворительной организацией и ее деятельностью.
It took a few minutes to torrent the lower receiver file.
На скачивание файла с чертежом нижней части ствольной коробки ушло несколько минут.
Put the phone on the receiver, send the hookers home, and get dressed.
Положи трубку, отправляйте шлюх домой и одевайтесь.
Both transmitter and receiver were equipped with microcomputers.
Передатчик и приемник были оборудованы микрокомпьютерами.
I was more surprised when Rynder insulted my 3-D-printed lower receiver.
Меня больше удивило то, как Риндер оскорблял мою нижнюю часть ствольной коробки, которая была напечатана на 3D принтере.
Troubleshooting sound issues with an audio-video receiver
Устранение неполадок со звуком при использовании аудио/видео-ресивера (AVR)
But my wife pressed it like this, with the receiver so it slipped off.
Но моя жена нажала вот так, трубкой, и она соскользнула.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert