Sentence examples of "rechecked" in English

Select source language

Select target language

Translations: all38 перепроверять36 other translations2

show all

They've checked and rechecked. Они проверяли и перепроверяли.

But, Nick, I checked and rechecked and. Но Ник, я проверила и перепроверила, и.

We rechecked his phones, friends, and financials. Мы перепроверили его телефонные звонки, друзей, счета.

I've checked and rechecked the results. Я проверила и перепроверила результаты.

We've checked and rechecked the ballistics tests. Мы проверили и перепроверили баллистические тесты.

The chair will be checked and rechecked to make sure there's no problem. Стул будет проверен и перепроверен чтобы убедиться в отсутствии проблем.

Wanted to make sure he checked and rechecked our cargo before my ship's arrival. Хотела убедиться, что он проверил и перепроверил наш груз, прежде чем корабль прибудет.

We rechecked his phone records and noticed that you called his house on numerous occasions. Мы перепроверили его звонки, и заметили, что вы не раз звонили к нему домой.

I mean we sit here making sure everything is vetted, checked, rechecked, checked on the recheck. Я о том что мы сидим здесь, убеждаемся, что все изучено, проверено, перепроверено, проверено что перепроверено.

Because official files are classified, you have to write a detailed account of your entire career, an account that will be checked and rechecked for even the slightest deception. Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки.

We should recheck his financials. Нам нужно перепроверить эго финансы.

Pride says recheck the locket. Прайд сказал перепроверить медальон.

Could you recheck your schedule? Вы могли бы перепроверить свой график?

Just recheck everyone's story. Просто перепроверим истории каждого.

Why are you rechecking alibis? Зачем перепроверять алиби?

Maybe you should recheck that budget. Возможно вам следует перепроверить бюджет.

Recheck the access requirements after (minutes) Перепроверять требования доступа через (мин)

I'm gonna recheck that abdom. Я перепроверю твой живот.

You might want to recheck that data. Тебе стоит перепроверить информацию.

When we're through, recheck the sensor logs. Ну, чтобы быть уверенным, перепроверьте журналы датчиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download