Sentence examples of "recurs" in English with translation "повторяться"
Is recurring – Select this check box if the budget line recurs each year.
Повторяющаяся — установите этот флажок, если строка бюджета возвращается каждый год.
This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office.
Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.
Та же история повторяется в случае хлопководов Буркина-Фасо, а также в случае индейцев, выращивающих лекарственные растения в Бразилии.
Recent analysis shows that forgiveness of Greece’s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.
Недавний анализ показывает, что прощение государственного долга Греции однозначно желательно, так как другая сомнительная сделка будет держать греческую экономику в депрессии, гарантируя то, что проблема вскоре повторится.
Users could create recurring budget expenses.
Пользователи могли создавать повторяющиеся расходы бюджета.
Users can create recurring budget register entries.
Пользователи могут создавать повторяющиеся записи регистра бюджета.
The financial dimensions that will have recurring amounts.
Финансовые аналитики, которые будут иметь повторяющиеся суммы.
In the Recurring pattern field group, select Minutes.
В группе полей Повторяющийся шаблон выберите Минут.
Set up recurring revenue recognition for fixed price projects
Настройка повторяющегося признания выручки для проектов с фиксированными ценами
It is easier to create recurring budget register entries.
Стало проще создавать повторяющиеся записи регистра бюджета.
We must prevent this type of incident from recurring.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Enter and post invoices for recurring expenses [AX 2012]
Ввод и разноска накладных для повторяющихся расходов [AX 2012]
Recurring calendar items with no end date don't expire.
Срок хранения повторяющихся элементов календаря, для которых конечная дата не задана, не ограничен.
Depreciation proposals can’t be set up as recurring batches.
Предложения амортизации нельзя настроить как повторяющийся партии.
Create recurring vendor invoices from a free text vendor invoice.
Создание повторяющихся накладных поставщика из накладной поставщика с произвольным текстом.
Acquisition proposals can’t be set up as recurring batches.
Предложения по приобретению нельзя настроить как повторяющийся партии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert