Sentence examples of "regret" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1615 сожалеть951 сожаление496 прискорбие50 жалеть43 пожалеть31 раскаиваться9 извинения3 other translations32

show all

He expressed regret over the affair. Он выразил сожаление по поводу этого дела.

We greatly regret this matter. Очень сожалеем об этом шаге.

Regret to inform wife, sir. С прискорбием вынуждены сообщить, сэр.

Don't make me regret this, Mildew. Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень.

you won't regret it Вы не пожалеете об этом

Someday you'll regret this. Когда-нибудь ты раскаешься в этом.

Thirdly, Judge Bouchier acknowledged that she had made an error, expressed regret at the comments and apologised for any embarrassment. В-третьих, судья Бушье признала допущенную ошибку, выразила сожаление в связи со сделанными замечаниями и принесла свои извинения.

And that's just regret about tattoos. И это только сожаления по поводу татуировки.

I regret having said so. Я сожалею, что так сказал.

I regret to announce this is the end! С прискорбием сообщаю вам что это конец!

All I regret is breaking bread with abominations. Я лишь жалею, что сидела за один столом с выродками.

you will not regret it Вы не пожалеете об этом

No matter the time of day, that damn train is always full of hungover frat boys and co-eds in the throes of morning-after regret. Независимо от времени суток, этот чертов поезд всегда полон похмельными членами братства и студентками, раскаивающимися после вчерашнего.

These are the classic conditions that create regret. Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.

I regret this very much. Я очень сожалею об этом.

I regret to inform you that my feelings have changed. С прискорбием вынужден сообщить вам, что мои чувства переменились.

I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.

Bukharin would soon regret that reasoning. Вскоре Бухарину пришлось пожалеть об этих аргументах.

Yet Israel has never offered a single expression of regret or remorse, or even made an indirect admission that Israelis have built their State, their homeland and their lives upon someone else's home and someone else's history. Однако Израиль никогда не выражал сожалений или раскаяний и никогда даже косвенно не признавал того, что израильтяне построили свое государство, свои дома и всю свою жизнь на судьбах и истории других людей.

So in other words, regret requires two things. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download