Sentence examples of "rely on" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1013 полагаться540 other translations473

show all

Don't rely on JavaScript Не используйте JavaScript

You can rely on me. Ты можешь на меня положиться.

Our democracies rely on elections. Наши демократии основаны на выборах.

Both of these rely on cognitive surplus. Оба сайта созданы на когнитивном излишке.

We know we can rely on you Мы знаем, что можем положиться на вас

He is the man you can rely on. Это человек, на которого можно положиться.

We rely on you to drink the eggnog. Мы надеялись, что ты выпьешь гоголя-моголя.

Don’t rely on URLs for every button. Не прикрепляйте URL к каждой кнопке.

He's a man you can rely on. Это человек, на которого ты можешь положиться.

Fiscal hawks also rely on history-based arguments. Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.

Yet Blair did not rely on this alone. Однако это не единственное, на что опирается Блэр.

The Sith rely on their passion for their strength. Ситхи черпают силы в своих страстях.

This is why the Kirchners will rely on secrecy. По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.

What we rely on is not an incomplete system. Мы не можем доверять этой несовершенной системе.

Need a forex broker that you can rely on? Ищете брокера, на которого можно полностью положиться?

But i used to rely on it use as mouthwash. Лично я использую его как зубной эликсир.

Principal agents rely on proxies to carry out their plans. Принципалы доверяют проводить в жизнь свои планы особым «уполномоченным» лицам.

These jokes all seem to rely on the same assumption: Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение:

Rely on the information you get from your pixel instead. Вместо этого используйте информацию, полученную из пикселя.

But the Commission’s proposals still rely on compulsory quotas. Однако предложения комиссии по-прежнему предполагают обязательные квоты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download