Usage examples of "replicating" in English with translation to Russian

<>
show all
The idea of replicating ideas; Идея размножающихся идей;
And so you've got this sort of replicating system. И вот у вас получается своеобразная воспроизводящаяся система.
This is the nightmare outcome that risks replicating the Crash of 1929. Это кошмарный результат, который может привести к повторению кризиса 1929 года.
But replicating this success at the national level will be no easy feat. Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
So this little thing here, polymerase, is essentially a supercomputer designed for replicating DNA. Например, вот эта маленькая вещица, полимераза, фактически является суперкомпьютером для воспроизведения ДНК.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going. Нашей следующей целью является достичь уровня имитации еды.
So the main issue nowadays is to validate "discoveries" by replicating them under different settings. Так что главный вопрос на сегодня - подтверждение "открытий" путем их воспроизведения в разных лабораториях.
Most are also fungistatic, meaning that they stop fungi from replicating, but do not kill them. Большинство этих лекарств являются также фунгистатичными, то есть они не дают грибку размножаться, но не убивают его.
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.
I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves. Я верю, что скоро наши здания и машины будут самособирающимися, будут воспроизводить и чинить сами себя.
Regional monetary arrangements also deserved attention, but replicating the European experience would be difficult for developing countries. Заслуживают внимание также региональные валютные механизмы, однако развивающимся странам сложно использовать опыт европейских стран.
And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries. Вот описание одиночных клеток, воспроизводящихся, метаболизирующих, сжигающих вещества.
We are now replicating this in a 1.75-million-square-feet building, which will have 60,000 indoor plants. В настоящее время мы делаем то же самое в здании площадью в 160 тысяч кв.м., в котором будут размещены 60 тысяч растений.
The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. Сейчас Еврозона повторяет то, как мировая финансовая система боролась с такими кризисами в 1982 году и снова в 1997 году.
We're replicating it in other parts of Africa, around other wilderness areas which are faced with extreme population pressure. Мы запускаем ее и в других частях Африки на тех истощенных землях, которые не выдерживают стремительного роста населения.
The IMF Articles of Agreement should be amended to allow more flexible use of SDRs, replicating the way central banks operate. Необходимо внести дополнения к Соглашению МВФ, которые предусматривали бы более гибкое использование СПЗ, аналогичное тому, что практикуют центральные банки.
On one hand, there is a danger of replicating only what is known, so that you can’t make any new predictions. — Существует опасность повторения только того, что известно, поэтому вы не можете делать никаких новых прогнозов.
These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories. В этих рабочих листах содержится информация для переноса данных из кадастров Сторон с использованием имеющихся методов и поэтому способствует транспарентности кадастров.
The first problem with this is that when you change your targeting, you're not actually replicating your previous successful ad set. Первая проблема здесь в том, что при изменении таргетинга вы на самом деле не воспроизводите свою предыдущую успешную группу объявлений.
For evolution to occur there needs to be some mechanism for storing and replicating information with moderate fidelity, such as DNA, RNA or some analogue. Чтобы произошла эволюция, должен существовать какой-то механизм для хранения и воспроизводства информации с умеренной точностью, такой как ДНК, РНК и аналогичные.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download