Sentence examples of "reused" in English with translation "повторно использовать"
Translations:
all95
повторно использовать39
использовать повторно13
использовать снова1
использовать многократно1
other translations41
Retail keeps track of gift card balances, so a card can be reused until its available balance reaches zero.
Розничная торговля отслеживает сальдо подарочных карт, поэтому карта может быть повторно использована до тех пор, пока ее сальдо не достигнет нуля.
Brief definition: The share of reused or recycled water in the total volume of water used to cover manufacturing industry production needs.
Краткое определение: Доля повторно используемой или оборотной воды в общем объеме воды, используемой для покрытия производственных нужд обрабатывающей промышленности.
You can quickly generate an auto-report for use once, or you can create and save a custom auto-report that can be reused later.
Вы можете быстро сформировать автоотчет для однократного использования или создать и сохранить пользовательский отчет, который можно повторно использовать в дальнейшем.
The PIN recycle count setting configures the number of different PINs a user must use before any PINs that were previously used can be reused.
Счетчик утилизации ПИН-кодов задает число различных ПИН-кодов, которые пользователь должен использовать, прежде чем сможет повторно использовать любые ранее использованные ПИН-коды.
But if you use info code groups, common info codes, such as asking for batteries, can be set up once and then reused in multiple info code groups.
Однако при использовании групп инфокодов общие инфокоды, такие как вопрос про батарейки, можно настроить один раз и повторно использовать в нескольких группах инфокодов.
Initiatives (regulatory, voluntary, economic) for reused phones that re-enter the market to ensure high quality and standards that satisfy the product requirements of manufacturers, network providers and operators alike.
Инициативы (регулирующие, добровольные, экономические) в отношении повторно используемых телефонов, вновь поступающих на рынок, для обеспечения высокого качества и стандартов, отвечающих требованиям к товарам как изготовителей, поставщиков сетевых услуг, так и операторов.
Data collection and calculations: The water use indicator is a ratio of the amount of recycled and reused water to the sum of the quantities of such water and water used to cover production needs.
Сбор данных и расчеты: Показатель водопользования представляет собой отношение объема оборотной и повторно использованной воды к сумме объемов такой воды и воды, использованной для удовлетворения производственных потребностей.
This indicator is a derivative of quantity ratios (quantity of water used for production needs, quantity of water used in recycled water supply systems, quantity of reused water) reflected in the special form of state statistical reporting.
Этот показатель является производной от количественных соотношений (количество воды, использованной на производственные нужды, количество воды, использованной в системах оборотного водоснабжения, количество повторно использованной воды), которые указываются в специальной форме государственной статистической отчетности.
In the case of the implementation of disarmament agreements, technologies for deconstructing surplus armaments and ammunition down to their components, to be reused as secondary raw materials in industry, are used in the process of deconstruction and destruction of armaments and ammunition.
Что касается осуществления соглашений о разоружении, то следует отметить, что в процессе приведения в негодность и уничтожения избыточного оружия и боеприпасов применяются технологии, позволяющие извлечь из них вторичные материалы, которые могут быть повторно использованы в промышленности.
To put that in perspective - and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal - if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose.
Оценим перспективу переработки - и я использую здесь сталь как представитель металлов, потому что это наиболее распространенный металл - если ваша вещь предназначена для переработки, вероятно более 90 процентов металлов будут восстановлены и повторно использованы для других целей.
This decision is based on the assumption that no more than four modes of transport were likely to be used for a single shipment and, whilst a mode could be reused at a later stage in the transport chain, it would not be feasible or realistic to recommend more copies.
Это решение основывается на том предположении, что для перевозки одной партии груза вряд ли используется более четырех видов транспорта, и, хотя тот или иной вид транспорта может быть повторно использован на последующем этапе транспортной цепочки, нецелесообразно и нереалистично рекомендовать большее количество экземпляров.
To reuse your customized Gantt chart, save it as a template.
Чтобы повторно использовать настроенную диаграмму Ганта, просто сохраните ее как шаблон.
You can then reuse this audience when you create new ad sets.
Вы сможете повторно использовать эту аудиторию при создании новых групп объявлений.
You can reuse the mail merge document for your next bulk mailing.
Вы можете повторно использовать документ слияния для следующей массовой рассылки.
If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Если кто-то затем попытается повторно использовать его, шприц застрянет и сломается.
You can modify and reuse these controls when you customize a Retail online store.
Эти элементы управления можно изменять и повторно использовать при настройке интернет-магазина Розница.
Components and subcomponents – On the General FastTab, select Yes in the Reuse configurations field.
Компоненты и подкомпоненты — на экспресс-вкладке Разное выберите Да в поле Повторно использовать конфигурации.
Therefore, you can reuse substructures that you already set up for other traditional financial statements.
Следовательно вы можете повторно использовать подструктуры, уже настроенные для других традиционных финансовых отчетов.
Using a query can also be a timesaver because you can reuse a saved query.
Кроме того, с помощью запросов вы сэкономите время, потому что их можно повторно использовать после сохранения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert