Sentence examples of "revaluations" in English
Set up main accounts for foreign currency revaluations
Настройка главных счетов для переоценки в иностранной валюте
These include foreign currency revaluations on unrealized transactions.
К этом относятся и реализованные и нереализованные переоценки в иностранной валюте.
Process foreign currency revaluations in the Foreign currency revaluation form.
Обработка переоценки в иностранной валюте в форме Переоценка в иностранной валюте.
The gain or loss that would result from these revaluations is reflected in the “other adjustments to reserves and fund balances” figure;
Выгоды или потери, которые имели бы место в результате этих переоценок, отражены в показателе " Другие корректировки сальдо резервов и фондов ";
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write-offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
Рекомендация в отношении выделения финансовых средств на покрытие перерасхода, вызванного списанием, возмещением, ликвидацией, переоценкой и другими платежами по завершенным проектам, финансируемым за счет других источников
Revaluations should be made with sufficient regularity so that the carrying amount does not differ materially from that which would be determined using fair value at the balance sheet date.
Переоценки производятся достаточно регулярно, с тем чтобы балансовая сумма существенно не отличалась от той, которая была бы определена исходя из реальной стоимости на дату балансового отчета.
Revaluation of property, plant and equipment: IAS 16 requires that an increase in the asset's carrying amount resulting from revaluations should be credited directly to equity under the heading revaluation surplus.
Переоценка недвижимости, зданий и оборудования: МСБУ 16 устанавливает требование о том, что повышение балансовой стоимости актива в результате переоценки должно проводиться непосредственно по счету акционерного капитала по статье прибыли от переоценки.
If you performed foreign currency revaluations to revalue amounts with regard to the legal entity’s currency, you must revert the amounts to the original currency amounts before you change the currency for the legal entity.
Если вы выполнили переоценки в иностранной валюте для переоценки сумм относительно валюты юридического лица, необходимо произвести реверсирование к суммам в исходной валюте перед изменением валюты для юридического лица.
Disclosures: IAS 16 requires that where items of property, plant and equipment are stated at revalued amounts, the following information should be disclosed: the frequency of revaluations, restriction on distribution of revaluation surpluses and the carrying amount of the revalued class of property, plant and equipment had the assets been carried under the cost model.
Раскрытие информации: МСБУ 16 устанавливает требование о том, что в тех случаях когда единицы недвижимой собственности, зданий и оборудования указываются по переоцененной стоимости, должна раскрываться следующая информация: периодичность переоценки, ограничения на распределение прибыли от переоценки, а также балансовая стоимость переоцененной категории недвижимости, зданий и оборудования, если активы учитывались по модели стоимости.
Click Fixed assets > Setup > Revaluation groups.
Щелкните Основные средства > Настройка > Группы переоценки.
The yen of course benefits from Yuan revaluation in two ways.
Иена уверенно извлекает выгоду из ревальвации юаня двумя способами.
But would a revaluation of the renminbi solve America's problems?
Но решит ли ревальвация юаня проблемы Америки?
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
Для независимой кредитно-денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.
Click Accounts payable > Periodic > Foreign currency revaluation.
Щелкните Расчеты с поставщиками > Периодические операции > Переоценка в иностранной валюте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert